1 00:00:16,581 --> 00:00:18,409 ХЕЛЛО. ЈА САМ ЈОХННИ ЦАСХ. 2 00:00:18,496 --> 00:00:19,454 [АПЛАУЗ] 3 00:00:19,541 --> 00:00:20,846 ДОБРО ВЕЧЕ. 4 00:00:20,933 --> 00:00:21,891 [СВИРА МУЗИКА] 5 00:00:21,978 --> 00:00:23,980 АХ, ДОБРО ЈЕ ВЕЧЕРАС. 6 00:00:24,807 --> 00:00:25,895 ДА. 7 00:00:33,207 --> 00:00:37,037 ЈЈАКС, ИДЕ И СПРЕМА СЕ. ТИ ДОЛАЗИ ТАТА. 8 00:00:37,124 --> 00:00:40,910 ♪ ПАЛА сам РИНГ ОФ ФИРЕ ♪ 9 00:00:40,997 --> 00:00:43,086 ♪ ДОЛЕ, ДОЛЕ, ДОЛЕ ♪ 10 00:00:43,173 --> 00:00:45,175 ♪ И ПЛАМЕН ОШАО ВИШЕ ♪ 11 00:00:45,262 --> 00:00:47,699 ♪ И ГОРИ, ОПЕКОТИНЕ, ОПЕКОТИНЕ ♪ 12 00:00:47,786 --> 00:00:49,223 ♪ ВАТРЕНИ ПРСТЕН ♪ 13 00:00:49,310 --> 00:00:51,529 ЗАШТО МОРАМ ДА ИДЕ СА МОЈИМ Оцем? 14 00:00:51,616 --> 00:00:54,402 ЈЕР САМ ЈЕ ПРВИ ДОШАО, 15 00:00:54,489 --> 00:00:56,839 ДОШЛИ СИ ДРУГИ... 16 00:00:57,883 --> 00:00:59,624 ТАКО... 17 00:00:59,711 --> 00:01:02,279 МОЖДА И ЗАДРЖАТИ ПРВИ. 18 00:01:04,803 --> 00:01:06,283 ♪ БОУНД ♪ 19 00:01:06,370 --> 00:01:07,502 У реду, СПРЕМНИ? 20 00:01:07,589 --> 00:01:09,895 1, 2, 3. 21 00:01:09,982 --> 00:01:11,114 ПАПЕР БЕАТС РОЦК. 22 00:01:11,201 --> 00:01:14,683 ♪ Упао сам ВАТРЕНИ ПРСТЕН ♪ 23 00:01:14,770 --> 00:01:18,600 ♪ ПАЛА сам РИНГ ОФ ФИРЕ ♪ 24 00:01:18,687 --> 00:01:20,123 ♪ ДОЛЕ, ДОЛЕ, ДОЛЕ ♪ 25 00:01:20,210 --> 00:01:21,951 1, 2, 3. 26 00:01:22,038 --> 00:01:23,126 МАКАЗЕ БУДЕ ПАПИР. 27 00:01:23,213 --> 00:01:25,781 ♪ И ГОРИ, ОПЕКОТИНЕ, ОПЕКОТИНЕ ♪ 28 00:01:25,868 --> 00:01:28,000 ♪ ВАТРЕНИ ПРСТЕН ♪ 29 00:01:28,088 --> 00:01:29,872 ♪ ВАТРЕНИ ПРСТЕН ♪ 30 00:01:32,831 --> 00:01:35,704 Готовина: РОГОВИ МЕМФИСА И ТЕНЕСИ 3. 31 00:01:35,791 --> 00:01:37,314 [АПЛАУЗ] 32 00:01:45,975 --> 00:01:47,368 ♪ УКУС ♪ 33 00:01:47,455 --> 00:01:49,239 ♪ ЉУБАВИ ЈЕ СЛАТКА ♪ 34 00:01:49,326 --> 00:01:51,589 АЛИ НЕ ЖЕЛИМ ДА ИДЕ СА МОЈИМ Оцем. 35 00:01:51,676 --> 00:01:52,764 ГОДИШТЕ ОДАВДЕ. 36 00:01:52,851 --> 00:01:55,115 ♪ КАДА СРЦА ЛИКЕ НАШИ СРЕЋЕ ♪ 37 00:01:57,552 --> 00:01:59,728 ♪ САМ СЕ ЗАПАО НА ТЕБЕ КАО ДЕТЕ ♪ 38 00:01:59,815 --> 00:02:01,164 У реду, ОПЕТ. 39 00:02:01,251 --> 00:02:02,687 1, 2 -- ДА! 40 00:02:02,774 --> 00:02:03,949 ♪ ОХ ♪ 41 00:02:04,036 --> 00:02:05,255 РОЦК БЕАТС СИССОРС. 42 00:02:05,342 --> 00:02:07,910 ♪ АЛИ ПОЖАР ЈЕ ПОДИВЉАО ♪ 43 00:02:07,997 --> 00:02:10,826 ♪ ПАЛА сам РИНГ ОФ ФИРЕ ♪ 44 00:02:10,913 --> 00:02:12,132 ЦХИЦКЕН. 45 00:02:12,219 --> 00:02:13,872 ♪ ДОЛЕ, ДОЛЕ, ДОЛЕ ♪ 46 00:02:13,959 --> 00:02:16,179 ♪ И ПЛАМЕН ОШАО ВИШЕ ♪ 47 00:02:16,266 --> 00:02:18,442 ♪ И ГОРИ, ОПЕКОТИНЕ, ОПЕКОТИНЕ ♪ 48 00:02:18,529 --> 00:02:19,965 ♪ ВАТРЕНИ ПРСТЕН ♪ 49 00:02:20,052 --> 00:02:21,010 УХХ! ААХ! 50 00:02:21,097 --> 00:02:23,491 ♪ ВАТРЕНИ ПРСТЕН ♪ 51 00:02:23,578 --> 00:02:26,581 ♪ И ГОРИ, ОПЕКОТИНЕ, ОПЕКОТИНЕ ♪ 52 00:02:26,668 --> 00:02:28,626 ♪ ВАТРЕНИ ПРСТЕН ♪ 53 00:02:28,713 --> 00:02:31,020 ♪ ВАТРЕНИ ПРСТЕН ♪ 54 00:02:36,678 --> 00:02:37,809 ИМАМ ТЕ! МРТВ СИ! 55 00:02:37,896 --> 00:02:39,289 БАНГ! БАНГ! 56 00:02:39,376 --> 00:02:40,856 ПОКАЗАЋУ ТИ ДА ЛИ САМ МРТВ. 57 00:02:40,943 --> 00:02:43,859 ♪ ПАЛА сам РИНГ ОФ ФИРЕ ♪ 58 00:02:43,946 --> 00:02:45,339 СИЧИ СЕ ОД МЕНЕ! 59 00:02:45,426 --> 00:02:47,645 ♪ И ПЛАМЕН ОШАО ВИШЕ ♪ 60 00:02:47,732 --> 00:02:50,822 ♪ И ГОРИ, ОПЕКОТИНЕ, ОПЕКОТИНЕ ♪ 61 00:02:50,909 --> 00:02:52,476 АХ! 62 00:02:52,563 --> 00:02:54,783 ♪ ВАТРЕНИ ПРСТЕН ♪ 63 00:02:54,870 --> 00:02:57,873 ♪ И ГОРИ, ОПЕКОТИНЕ, ОПЕКОТИНЕ ♪ 64 00:02:57,960 --> 00:03:00,049 ♪ ВАТРЕНИ ПРСТЕН ♪ 65 00:03:00,136 --> 00:03:02,051 ♪ ВАТРЕНИ ПРСТЕН ♪ 66 00:03:08,710 --> 00:03:09,667 ВИДИМО СЕ. ААХ! 67 00:03:09,754 --> 00:03:10,668 Готовина: У реду! 68 00:03:10,755 --> 00:03:12,496 [АПЛАУЗ] 69 00:03:18,937 --> 00:03:19,982 ♪ ЛАДИ ЛУЦК ♪ 70 00:03:20,069 --> 00:03:23,855 ♪ И ДЕТЕЛИНЕ СА 4 ЛИСТА ♪ 71 00:03:23,942 --> 00:03:26,945 ♪ НЕЋЕ ТРЕБАТИ ОВО БОЛИ ОСЕЋАМ СЕ СВЕ ♪ 72 00:03:27,032 --> 00:03:29,078 ВХОО-ХОО! ХАЈДЕ! 73 00:03:29,165 --> 00:03:32,386 ♪ МОЈ ЖИВОТ ЗА ЈЕДНУ ПОСЕБНУ ПРИЛИКУ ♪ 74 00:03:32,473 --> 00:03:34,388 ВХОО! 75 00:03:34,475 --> 00:03:36,738 ♪ ДОК НЕ ОДИШЕТЕ У ДУБИНУ СИТУАЦИЈА ♪ 76 00:03:36,825 --> 00:03:38,783 ЈЕБИ СЕ, ЦРВЕНИ! 77 00:03:40,132 --> 00:03:42,265 Јеби се и ти, душо. 78 00:03:42,352 --> 00:03:44,528 ХА ХА ХА ХА ХА ХА! 79 00:03:44,615 --> 00:03:47,749 ♪ ОД ДАЉЕ Спустио си ме ♪ 80 00:03:47,836 --> 00:03:49,403 ♪ ОХ, ОХ, ОХ ♪ 81 00:03:49,490 --> 00:03:52,493 ♪ СТАЈ НА КЛИСАВОМ ТЛУ ♪ 82 00:03:52,580 --> 00:03:54,799 ♪ ДА ♪ 83 00:03:54,886 --> 00:03:57,976 ♪ ОД ДАЉЕ Спустио си ме ♪ 84 00:03:58,063 --> 00:04:00,370 ♪ ДА ♪ 85 00:04:02,590 --> 00:04:04,548 СВЕТ ЋЕ РАЗМИСЛИТИ ГЛАВА ТИ РАСПУНАВА 86 00:04:04,635 --> 00:04:06,898 ЈЕ ЈЕБЕНА ПОВРАТА. 87 00:04:06,985 --> 00:04:09,640 НЕ ПРОПУСТИТЕ. 88 00:04:09,727 --> 00:04:12,643 ЗАБОРАВИ, ЦРВЕНО. НЕЋУ СЕ ЗА ЊЕГА. 89 00:04:12,730 --> 00:04:14,079 ТО ЈЕ ДОГОВОР СТЕ НАПРАВИЛИ. 90 00:04:14,166 --> 00:04:16,430 ЗАЈЕБИТЕ ДОГОВОР. 91 00:04:16,517 --> 00:04:18,954 ЈЕБИ СЕ! 92 00:04:20,172 --> 00:04:21,304 УХХ! 93 00:04:22,827 --> 00:04:24,351 УХХ! 94 00:04:24,438 --> 00:04:27,397 ударио бих те у лице, АЛИ ЈЕ ВАШ ДАН ВЕНЧАЊА. 95 00:04:27,484 --> 00:04:29,921 ТИ СЕ ЈЕБЕ 96 00:04:30,008 --> 00:04:31,967 ПРЕ него што то покварите ЛЕПА ХАЉИНА ЈОШ ВИШЕ. 97 00:04:32,054 --> 00:04:34,274 МИСЛИТЕ ДА МОЖЕТЕ НАПРАВИТИ БУДАЛА ОД МЕНЕ, 98 00:04:34,361 --> 00:04:36,319 МОЖЕ ДА КРАДЕ ОД МЕНЕ И САМО ОДШЕТАТИ? 99 00:04:36,406 --> 00:04:38,626 ИМАТЕ СРЕЋЕ ДА ИМАТЕ ЛЕПО ДАРАЦ. 100 00:04:38,713 --> 00:04:40,671 [КАШЉАЈ] 101 00:04:40,758 --> 00:04:42,717 НИ ЖЕЛИМ ДА РАЗМИШЉАМ О ТОМЕ. 102 00:04:42,804 --> 00:04:45,023 САДА ЋЕШ СЕ ВЕНИТИ тај мали јебач САМ, 103 00:04:45,110 --> 00:04:47,591 А ТИ ЋЕШ КУВАТИ, А ТИ ЋЕШ ЧИСТИТИ, 104 00:04:47,678 --> 00:04:50,638 А ТИ ЋЕШ ЊЕГОВО СИСАТИ КУКА СВАКО ВРЕМЕ. 105 00:04:50,725 --> 00:04:52,596 И ХОЋЕТЕ ДА ЗНАТЕ ЗАШТО? 106 00:04:53,510 --> 00:04:54,468 УХХ! 107 00:04:54,555 --> 00:04:55,773 ЈЕР ТО ЈЕ НАЈГОРА СТВАР 108 00:04:55,860 --> 00:04:58,559 МОГУ РАЗМИШЉАТИ ТЕБИ, ЗАТО. 109 00:05:00,648 --> 00:05:02,345 СРЕДИ СЕ САДА ЛЕПО И ЛЕПО, 110 00:05:02,432 --> 00:05:04,826 ЈЕР ЉУДИ АРЕ ВАИТИНГ. 111 00:05:06,306 --> 00:05:07,524 УХХ! 112 00:05:07,611 --> 00:05:09,134 ТИ ЖЕЛИШ ДА СЕ БОРИТЕ СА МНОМ? 113 00:05:09,221 --> 00:05:11,049 ТИ ЖЕЛИШ СИЋИ-- ДА СЕ БОРИШ СА МНОМ? 114 00:05:11,136 --> 00:05:12,312 ТИ ЖЕЛИШ ДА СЕ БОРИТЕ СА МНОМ? 115 00:05:21,886 --> 00:05:23,497 ПРЕДОМИСАО САМ СЕ. БИЛЛ... 116 00:05:23,584 --> 00:05:27,196 ОСТАНИТЕ ОВДЕ. ВРАЋА СЕ. 117 00:05:32,984 --> 00:05:34,943 [СВИРА РОК МУЗИКА] 118 00:05:37,206 --> 00:05:38,990 ИО, РЕД. РЕД, КАКО СИ? 119 00:05:39,077 --> 00:05:40,992 ДА, ШТА? 120 00:05:41,079 --> 00:05:43,212 РУКУЈ СЕ. ИДИ НАЈ ПОСАО, ЧОВЕЧЕ. 121 00:05:43,299 --> 00:05:44,300 ПРЕСТАНИТЕ ДА СЕ ДРУЖИТЕ. 122 00:05:44,387 --> 00:05:45,432 ГОТ ОНЕ? 123 00:05:45,519 --> 00:05:46,476 ХЕЈ. 124 00:05:46,563 --> 00:05:48,304 ајде. 125 00:05:48,391 --> 00:05:50,088 ДОБРО. То је било добро. СВИЂА ми се то. 126 00:05:50,175 --> 00:05:51,133 Хеј, момци. 127 00:05:51,220 --> 00:05:52,308 Здраво, РУБИ. 128 00:05:52,395 --> 00:05:53,396 Човек: ЦРВЕНИ. 129 00:05:53,483 --> 00:05:54,832 МОЈ ОМИЉЕНИ полицајац. 130 00:05:54,919 --> 00:05:56,660 црвено: ДА, ШТА? 131 00:05:56,747 --> 00:05:58,967 ЈА САМ СЕ ЗА ТО ПОБРНУО МАЛИ ПРОБЛЕМ ЗА ВАС. 132 00:05:59,054 --> 00:06:01,752 МОЖДА ЋЕШ ДА ОДДЕШ ВЕЋ ПАР ДАНА, 133 00:06:01,839 --> 00:06:03,188 ИДИ НА РИБОЛОВ ИЛИ НЕШТО. 134 00:06:03,275 --> 00:06:04,973 ОК. 135 00:06:05,060 --> 00:06:09,020 ♪ НЕ МОГУ СЕ ПОВРЕДИТИ САДА ♪ 136 00:06:10,282 --> 00:06:11,762 Црвени: КАКО СМО ОВЕ НЕДЕЉЕ? 137 00:06:11,849 --> 00:06:13,460 Човек: ДОБРО, ШЕФ. 138 00:06:15,287 --> 00:06:19,117 НЕ ЗНАМ. ИЗГЛЕДА МОГЛО ЈЕ БОЉЕ. 139 00:06:19,204 --> 00:06:20,945 ДОБРО-- ПОСАО ЈЕ ДОБАР. 140 00:06:21,032 --> 00:06:23,121 ДА? 141 00:06:26,124 --> 00:06:27,343 Црвени: ХА! 142 00:06:32,217 --> 00:06:34,959 СВАКИ ДАН ЈЕ ПЛАТА. 143 00:06:38,354 --> 00:06:39,660 ХА! 144 00:06:39,747 --> 00:06:41,226 ХА ХА! 145 00:06:41,313 --> 00:06:45,143 ТО ЈЕ Леп смокинг, САМ. 146 00:06:45,230 --> 00:06:47,711 ШТА ЈЕ ОВО? 147 00:06:47,798 --> 00:06:49,321 [ЦХУЦКЛЕС] Ох. 148 00:06:49,409 --> 00:06:51,236 АМЕРИЧКИ САН, ХУХ? 149 00:06:51,323 --> 00:06:52,847 ДА. ЗАШТО НЕ? 150 00:06:52,934 --> 00:06:56,111 ХЕЈ, ЗАШТО НЕ? 151 00:07:06,556 --> 00:07:07,862 КРЕНИ, ДРУГАР. 152 00:07:07,949 --> 00:07:10,255 па... 153 00:07:10,342 --> 00:07:11,779 ЕНО ЈЕ-- 154 00:07:11,866 --> 00:07:13,171 ВАШ БОЖИЋНИ БОНУС, 155 00:07:13,258 --> 00:07:14,869 НЕКОЛИКО МЕСЕЦИ РАНИЈЕ. 156 00:07:14,956 --> 00:07:17,915 ЗНАШ, ЈЕСИ ЛЕПА ДЕВОЈКА, ФРЕДДИ. 157 00:07:18,002 --> 00:07:19,264 [УЗДИС] 158 00:07:19,351 --> 00:07:21,310 ОСЕЋАМ СЕ ЛОШЕ НАЧИН КАКО СТЕ СЕ ПОЈАВИЛИ 159 00:07:21,397 --> 00:07:23,704 У ОВОЈ ЛОШОЈ ГОМИЛИ СИТУАЦИЈА. 160 00:07:23,791 --> 00:07:26,141 СРАМОТА ЈЕ. 161 00:07:26,228 --> 00:07:27,882 АКО ИКАДА ХОЋЕШ ИЗЛАЗ, 162 00:07:27,969 --> 00:07:30,580 САМО... 163 00:07:30,667 --> 00:07:31,842 ПОЗОВИ МЕ. 164 00:07:31,929 --> 00:07:36,064 ЗНАС? МОЖДА МОГУ ПОМОЋИ. 165 00:07:36,934 --> 00:07:38,370 јеби се. 166 00:07:38,458 --> 00:07:39,981 боже... 167 00:07:40,068 --> 00:07:42,723 ПРЕЛЕПА ЈЕ. 168 00:07:42,810 --> 00:07:46,727 Црвена: БИЛА ЈЕ ПРЕЛЕПА ЈУЧЕ. 169 00:07:46,814 --> 00:07:49,817 ДА, АЛИ ДАНАС, ОНА ЈЕ МОЈА. 170 00:07:52,515 --> 00:07:55,431 ШТА СИ ТИ Јебено гледаш? 171 00:07:55,518 --> 00:07:57,128 ДА ВАС ПИТАМ НЕШТО, ЛЛОИД. 172 00:07:57,215 --> 00:08:00,697 ЗАШТО СИ ТАКАВ Јебени фитиљ, а? 173 00:08:00,784 --> 00:08:01,916 ХУХ? 174 00:08:23,285 --> 00:08:25,330 [ПАС ЛАЈЕ] 175 00:08:27,724 --> 00:08:29,465 [ТАПС] 176 00:08:29,552 --> 00:08:31,685 [ЛАЈ] 177 00:08:31,772 --> 00:08:32,816 [ЛАЈЕ] 178 00:08:52,619 --> 00:08:55,012 ПИТАМ СЕ ДА ЛИ ВАШ БРАТ ПОЈАВИ СЕ. 179 00:08:55,099 --> 00:08:57,537 ХУХ? ЈЈАКС. 180 00:08:57,624 --> 00:08:58,973 ПА КО ГА ЈЕ ПОЗвао? 181 00:08:59,060 --> 00:09:00,540 РЕКАО САМ МУ НИЈЕ БИЛО ПРАВО 182 00:09:00,627 --> 00:09:03,238 АКО НИЈЕ ДОШАО НА ВЕНЧАЊЕ СВОГ БРАТА. 183 00:09:03,325 --> 00:09:05,327 АЛИ, МОЛИМ ВАС, АКО ДОЂЕ, 184 00:09:05,414 --> 00:09:08,025 ПОКУШАЈТЕ ДА СЕ СЛАЖИТЕ СА ЊИМ. 185 00:09:08,112 --> 00:09:09,940 САМ, ТЕБИ ПРИЧАМ. 186 00:09:10,027 --> 00:09:11,942 ШТА АКО ОНА НЕ ДОЂИ МАМА, ХУХ? 187 00:09:12,029 --> 00:09:13,248 ХОЋЕТЕ ЛИ ПРЕСТАТИ ДА ЈЕСТЕ? 188 00:09:13,335 --> 00:09:16,425 [ГУМЕ СВИЧЕ] 189 00:09:16,512 --> 00:09:18,688 НИСАМ УЗЕО ТВОЈ НОВАЦ. РЕКАО САМ ТИ ТО! 190 00:09:18,775 --> 00:09:21,648 срамотиш ме, ЛИТТЛЕ ГИРЛ. 191 00:09:21,735 --> 00:09:24,389 Човек: Г-дине, седите ПРАВО ОВДЕ. 192 00:09:24,476 --> 00:09:26,783 [МАРТ ВЕНЧАЊА СВИРАЊЕ] 193 00:09:26,870 --> 00:09:30,308 ајде, ФРЕДДИ, Олакшајте себи. 194 00:09:31,701 --> 00:09:33,094 [ХУМС МАРТ ВЕНЧАЊА] 195 00:09:33,181 --> 00:09:35,966 АЈДЕ, УЗМИ СЕ ДУХОМ. УЗМИ СЕ ДУХОМ. 196 00:09:36,053 --> 00:09:39,796 [РЕД ХУМС] 197 00:09:41,668 --> 00:09:44,540 ИСПРАВНИ СЕ. 198 00:09:49,197 --> 00:09:50,372 ЕХ... 199 00:09:52,417 --> 00:09:54,028 Сем: ЦРВЕНО. 200 00:09:58,772 --> 00:10:01,949 НАДАМ СЕ ДВОЈЕ ДЕЦЕ БИЋЕ ВРЛО СРЕЋАН. 201 00:10:27,191 --> 00:10:28,366 [СМЕЈЕ СЕ] 202 00:10:38,028 --> 00:10:39,682 ДРАГА ВОЉЕНА, 203 00:10:39,769 --> 00:10:42,337 ОВДЕ СМО СЕ ОКУПИЛИ ПРЕД БОЖИМ 204 00:10:42,424 --> 00:10:43,643 ДА СВЕДОЧИ И БЛАГОСЛОВИ... 205 00:10:43,730 --> 00:10:44,948 Здраво, мама. 206 00:10:45,035 --> 00:10:46,167 О СЕМУ И ФРЕДДИЕЈУ... 207 00:10:46,254 --> 00:10:48,648 ЈЈАКС, ДОШАО СИ. 208 00:10:48,735 --> 00:10:50,171 КАКО ЛЕПО. 209 00:10:50,258 --> 00:10:52,434 Ох, КАКО ЛЕПО. 210 00:10:52,521 --> 00:10:54,305 КАКВА ЈЕ ПРИЧА? 211 00:10:54,392 --> 00:10:57,613 ДОБАР ЈЕ ПАР, ЗАР НЕ? 212 00:10:57,700 --> 00:10:59,746 НЕ, НЕМАЈУ. 213 00:10:59,833 --> 00:11:02,313 ДРЖИ СЕ, ЈЈАКС. 214 00:11:02,400 --> 00:11:04,446 АЛИ ТО ЈЕ ДЕО У ОВОМ ЖИВОТУ... 215 00:11:04,533 --> 00:11:06,491 КАЖИ МИ-- ШТА СИ ИМ ДОБИО? 216 00:11:06,578 --> 00:11:08,929 ШАПНУТИ МИ ТО. 217 00:11:09,016 --> 00:11:10,191 КАД ЈЕ БОЖИЈА ВОЉА... 218 00:11:10,278 --> 00:11:12,193 ајде. 219 00:11:12,280 --> 00:11:13,934 НИШТА, МАМА. 220 00:11:14,021 --> 00:11:15,239 НИСАМ ИХ ДОБИО НИШТА. 221 00:11:15,326 --> 00:11:18,460 ЗНАЊЕ И ЉУБАВ ОД ГОСПОДА... 222 00:11:18,547 --> 00:11:20,767 ДАКЛЕ, БРАК НЕ ДА СЕ УЛАЗИТИ 223 00:11:20,854 --> 00:11:23,552 НЕСАВЈЕТОВАНО ИЛИ ЛАГАНО. 224 00:11:23,639 --> 00:11:26,468 ПОЈАВИО СИ СЕ ПРАЗНИХ РУКА. 225 00:11:26,555 --> 00:11:28,426 И У СКЛАДУ... 226 00:11:28,513 --> 00:11:31,299 У ЧЕМУ ЈЕ СТВАР СА ВАМА ЈЈАКС? 227 00:11:31,386 --> 00:11:32,648 У СВЕТУ УНИЈУ 228 00:11:32,735 --> 00:11:34,650 САМ И ФРЕДДИЕ 229 00:11:34,737 --> 00:11:37,566 САДА ДОЂИТЕ ДА СЕ ПРИДРУЖИТЕ. 230 00:11:37,653 --> 00:11:39,002 [СВИРА МУЗИКА] 231 00:11:39,089 --> 00:11:41,048 Жена: О, ИДЕМО. ВОЛИМ ОВО. 232 00:11:41,135 --> 00:11:44,529 Жена: Ох! 233 00:11:45,835 --> 00:11:47,924 ♪ КАД ТЕ НЕКО ВОЛИ ♪ 234 00:11:48,011 --> 00:11:51,711 ♪ НИЈЕ ДОБРО ОСИМ АКО ТЕ ВОЛИ ♪ 235 00:11:51,798 --> 00:11:56,019 ♪ СВЕ ПУТ ♪ 236 00:11:56,106 --> 00:11:57,978 ♪ СРЕЋАН ШТО СМО У ВАШОЈ БЛИЗИНИ ♪ 237 00:11:58,065 --> 00:12:02,025 ♪ КАДА ВАМ НЕКО ТРЕБА ДА ВАС ОБАВЕЗУЈЕМ ♪ 238 00:12:02,112 --> 00:12:06,682 ♪ СВЕ ПУТ ♪ 239 00:12:06,769 --> 00:12:10,294 ♪ ВИШИ ОД НАЈВИШЕ ДРВО ЈЕ ♪ 240 00:12:10,381 --> 00:12:13,471 МОГУ ЛИ ДО ПИВА? 241 00:12:13,558 --> 00:12:17,258 АХ, САМО ЖЕЛИМ ДА ДОБИЈЕМ Одјеби ОВДЕ. 242 00:12:17,345 --> 00:12:18,520 ♪ ДУБЉЕ ♪ 243 00:12:18,607 --> 00:12:21,436 ХВАЛА. 244 00:12:21,523 --> 00:12:24,308 ♪ ТОЛИКО ДУБОКО ИДЕ ♪ 245 00:12:24,395 --> 00:12:26,310 КО СИ ТИ? 246 00:12:26,397 --> 00:12:28,095 ЈЈАКС. 247 00:12:28,182 --> 00:12:29,531 ЈАЦК? 248 00:12:29,618 --> 00:12:31,968 НЕ, ЈЈАКС. 249 00:12:32,055 --> 00:12:33,187 ЈЈАКС? 250 00:12:35,363 --> 00:12:36,668 ЈЈАКС ШТА? 251 00:12:36,756 --> 00:12:38,192 ЦЛАИТОН. 252 00:12:38,279 --> 00:12:40,716 [КАШЉАЈ] 253 00:12:40,803 --> 00:12:43,023 НИСТЕ У ПОВЕЗАНОСТИ ЊЕМУ, ДА ЛИ? 254 00:12:43,110 --> 00:12:46,287 САМ ЈЕ МОЈ БРАТ. 255 00:12:46,374 --> 00:12:48,637 НЕ ЗНАМ Коме је горе, 256 00:12:48,724 --> 00:12:51,640 ТИ ИЛИ ЈА. 257 00:12:51,727 --> 00:12:53,860 ♪ САМО БУДАЛА БИ РЕКЛА ♪ 258 00:12:53,947 --> 00:12:56,123 МЕ. 259 00:12:56,210 --> 00:12:58,647 ♪ АЛИ АКО МИ ПУСТИШ ВОЛИМ ТЕ ♪ 260 00:12:58,734 --> 00:13:02,433 ♪ СИГУРНО ЈЕ ВОЛЕЋУ ТЕ ♪ 261 00:13:02,520 --> 00:13:04,827 ♪ СВЕ ПУТ ♪ 262 00:13:04,914 --> 00:13:06,873 ДА ЛИ СТЕ СТЕДИТИ? 263 00:13:06,960 --> 00:13:09,353 ♪ СВЕ ПУТ ♪ 264 00:13:09,440 --> 00:13:10,833 НО. 265 00:13:10,920 --> 00:13:12,139 ОН НИЈЕ ТЕЖАК. 266 00:13:12,226 --> 00:13:13,967 ОН ЈЕ МОЈ СЕРАНИ БРАТ. 267 00:13:14,054 --> 00:13:15,620 [СМЕЈЕ СЕ] 268 00:13:15,707 --> 00:13:18,275 НИСИ МОРАО ДА ДОБИЈЕШ СВЕ ОБУЋЕНИ, ЗНАШ? 269 00:13:23,237 --> 00:13:25,543 ШТА СИ БИЛА ОВАЈ ПУТ, ХУХ? 270 00:13:25,630 --> 00:13:28,633 МОЈ БРАТ ЈЈАКС ВОЛИ ПРОВОДИ МНОГО СЛОБОДНОГ ВРЕМЕНА 271 00:13:28,720 --> 00:13:31,027 У ЗАТВОРУ, НИЈЕ ТАКО ЈЈАКС? 272 00:13:31,114 --> 00:13:33,987 КАД МОГУ ДА ПОБЕЋЕМ. 273 00:13:35,902 --> 00:13:38,469 ОВО ЈЕ МОЈА НОВА ЖЕНА ФРЕДИ. 274 00:13:47,130 --> 00:13:48,871 ајде. 275 00:13:48,958 --> 00:13:50,438 [СМЕЈЕ СЕ] 276 00:13:50,525 --> 00:13:51,743 НЕ, САМ. 277 00:13:51,831 --> 00:13:53,180 ЦХИЦКЕН. 278 00:13:53,267 --> 00:13:54,529 ајде. 279 00:13:54,616 --> 00:13:57,271 ајде. 280 00:14:01,928 --> 00:14:03,843 МАКАЗЕ БУДЕ ПАПИР. 281 00:14:03,930 --> 00:14:06,410 ајде. 282 00:14:08,021 --> 00:14:09,413 ПАПЕР БЕАТС РОЦК. 283 00:14:09,500 --> 00:14:10,937 ОКАИ? 284 00:14:11,024 --> 00:14:13,200 ајде. 285 00:14:13,287 --> 00:14:14,418 [УЗДИС] 286 00:14:16,681 --> 00:14:18,118 СХИТ! 287 00:14:18,205 --> 00:14:21,817 РОЦК БЕАТС СИССОРС. 288 00:14:29,694 --> 00:14:30,870 ГОД! 289 00:14:33,655 --> 00:14:36,049 ♪ АЛИ АКО МИ ПУСТИШ ВОЛИМ ТЕ ♪ 290 00:14:36,136 --> 00:14:38,225 [СМЕЈЕ СЕ] 291 00:14:38,312 --> 00:14:39,835 ОНА ЈЕ НОКАУТ, НИЈЕ ОНА? 292 00:14:39,922 --> 00:14:41,532 ♪ СВЕ ПУТ ♪ 293 00:14:41,619 --> 00:14:44,405 ТАКО СИ ПОБЕДИО У ИГРИ, ПОБЕДИО САМ ДЕВОЈКУ. 294 00:14:44,492 --> 00:14:47,451 ♪ СВЕ ПУТ ♪ 295 00:14:52,369 --> 00:14:54,110 НЕ МОГУ ДА ВЕРУЈЕМ ЧАК СИ СЕ И ПОЈАВИО. 296 00:14:54,197 --> 00:14:56,765 ЗНАТЕ, НАРОЧИТО БЕЗ ПОКЛАЊА. 297 00:14:56,852 --> 00:14:59,550 [ПЕСМА СЕ ЗАВРШАВА, АПЛАУЗ] 298 00:15:00,943 --> 00:15:02,989 [ПАУЗЕ БОЦА] 299 00:15:03,076 --> 00:15:04,686 ЛИЦЕ ТУКС, САМ. 300 00:15:08,211 --> 00:15:10,344 [НОВА ПЕСМА ПОЧИЊЕ] 301 00:15:18,569 --> 00:15:20,615 ИДЕЋУ ДА ПИШАМ. 302 00:15:23,879 --> 00:15:25,925 ♪ ОНИ ♪ 303 00:15:26,012 --> 00:15:29,624 ♪ ПИТАО МЕ КАКО ЗНАМ ♪ 304 00:15:29,711 --> 00:15:33,323 ♪ МОЈА ПРАВА ЉУБАВ ЈЕ БИЛА ИСТИНА ♪ 305 00:15:33,410 --> 00:15:35,543 ♪ ОХ, ОХ ♪ 306 00:15:35,630 --> 00:15:37,849 ♪ ОХ ♪ 307 00:15:37,937 --> 00:15:40,330 [ПЕВАЊЕ СЕ НАСТАВЉА БЛАДО] 308 00:15:48,730 --> 00:15:50,471 МАЛО ЛЕВО. 309 00:15:50,558 --> 00:15:52,429 МАЛО ДЕСНО. 310 00:15:53,648 --> 00:15:56,129 БУЛЛ'С ЕИЕ! 311 00:15:56,216 --> 00:15:57,608 Јјакс: ААХ! 312 00:15:57,695 --> 00:15:58,870 [ОБА СЕ СМЕЈУ] 313 00:16:15,409 --> 00:16:16,671 ДА ЛИ СТЕ ДОШЛИ ПО МЕНЕ? 314 00:16:16,758 --> 00:16:17,977 ЈА ТЕ НИ ПОЗНАМ. 315 00:16:18,064 --> 00:16:19,630 НЕ! ДА ЛИ СТЕ ДОШЛИ ПО МЕНЕ? 316 00:16:19,717 --> 00:16:20,718 ДА. ЈЕСТЕ ЛИ? 317 00:16:21,719 --> 00:16:22,894 ДА. 318 00:17:03,587 --> 00:17:06,677 Мораш се обријати, душо. УНИШТАВАШ МИ КОЖУ. 319 00:17:14,120 --> 00:17:15,251 [ИЗДИХ] 320 00:17:17,297 --> 00:17:18,472 ИСУСЕ. 321 00:17:18,559 --> 00:17:19,647 [СНИФФЛЕС] 322 00:17:19,734 --> 00:17:21,301 ИЗГЛЕДАМ КАО ГОРАН. 323 00:17:22,258 --> 00:17:23,694 ЗАР НЕ ИЗГЛЕДАМ КО ГОРАН? 324 00:17:23,781 --> 00:17:24,739 НО. 325 00:17:24,826 --> 00:17:26,610 ДА, имам. 326 00:17:26,697 --> 00:17:28,873 СТАРИМ. 327 00:17:28,960 --> 00:17:30,701 НИСИ ЧАК, ШТА... 328 00:17:30,788 --> 00:17:32,573 25? 329 00:17:32,660 --> 00:17:35,271 БЛИЖЕ САМ 30 НЕГО ЈА САМ ДО 20. 330 00:17:36,881 --> 00:17:39,884 БИЛА САМ 7 ГОДИНА. 331 00:17:40,885 --> 00:17:43,758 БИО САМ НЕРОЂЕН. 332 00:17:43,845 --> 00:17:46,413 ИМАО САМ 14. 333 00:17:46,500 --> 00:17:48,067 И СУТРА, 334 00:17:48,154 --> 00:17:50,243 БИЋУ 40 ИЛИ 50. 335 00:17:52,375 --> 00:17:54,029 СО? 336 00:17:54,116 --> 00:17:55,465 Умирем. 337 00:17:56,553 --> 00:17:57,772 Умирем. 338 00:17:57,859 --> 00:17:59,556 УМИРЕШ. 339 00:17:59,643 --> 00:18:01,558 ОДМАХ, 340 00:18:01,645 --> 00:18:03,517 ОБОЈЕ УМИРЕМО. 341 00:18:03,604 --> 00:18:05,519 СЛУШАЈТЕ ТИЦКАЊЕ. 342 00:18:07,086 --> 00:18:09,653 ПОСТАЈЕ ГЛАСНИЈЕ СА СВАКИМ СЕКУНДОМ. 343 00:18:11,612 --> 00:18:13,831 [УЗДИС] 344 00:18:13,918 --> 00:18:16,095 НЕ ЖЕЛИМ ОВДЕ УМРЕТИ. 345 00:18:16,182 --> 00:18:17,792 ТРЕБА ДА СЕ САМО ПОДЕЛИТЕ. 346 00:18:17,879 --> 00:18:20,142 ЗАИСТА? 347 00:18:20,229 --> 00:18:22,666 МИСЛИТЕ ТИ МОМЦИ САМО ЋЕ МЕ ПУСТИ 348 00:18:22,753 --> 00:18:24,320 УДАЉЕТЕ СЕ ОДАВДЕ? 349 00:18:25,843 --> 00:18:27,497 ПА, ЈОШ НИСУ. 350 00:18:29,369 --> 00:18:32,676 ХА. ВИДИ? ОВО СУ МИ УРАДИЛИ. 351 00:18:32,763 --> 00:18:33,721 ИСУСЕ. 352 00:18:33,808 --> 00:18:35,288 ДА, ИСУСЕ. 353 00:18:38,900 --> 00:18:41,598 РЕД КАЖЕ ДА МУ ДУЖАН 10 ГРАНД, ОК? 354 00:18:41,685 --> 00:18:43,774 КАЖЕ ДА САМ ГА УКРАЛА ОД ЊЕГА. 355 00:18:43,861 --> 00:18:46,429 ТО ЈЕ СРЕЋЕ. 356 00:18:46,516 --> 00:18:50,303 НАШАО ЈЕ ТО У КЊИГАМА. ВАШ ПРОКЛЕТИ БРАТ ЈЕ. 357 00:18:50,390 --> 00:18:52,348 ДАКЛЕ, ТУ ЈЕ. 358 00:18:55,134 --> 00:18:56,744 ЈА САМ ЊЕГОВА НАГРАДА. 359 00:18:57,832 --> 00:18:59,529 ОН ЈЕ МОЈА КАЗНА. 360 00:19:02,053 --> 00:19:03,925 ЈЕБ ИХ СВАКАД. 361 00:19:06,928 --> 00:19:08,234 ДА. 362 00:19:10,801 --> 00:19:12,542 ЈЕБ ИХ СВАКАД. 363 00:19:29,429 --> 00:19:31,300 ВИДИМО СЕ НА ВАН? 364 00:19:44,052 --> 00:19:47,490 ♪ ВИДИШ ПАР ОД СМЕЈУЋИХ ОЧИЈА ♪ 365 00:19:47,577 --> 00:19:51,059 ♪ И ИЗНЕНАДА ТИ УЗДИШЕШ ♪ 366 00:19:51,146 --> 00:19:52,756 ♪ ТИ РАЗМИШЉАШ НИШТА ЈЕ ПОГРЕШНО ♪ 367 00:19:52,843 --> 00:19:55,716 ♪ ВЕЖЕТЕ СЕ, ДЕЧАК, ОНДА СНАП ♪ 368 00:19:58,066 --> 00:19:59,720 ♪ ТЕ ОЧИ, ТИ УЗДАСИ ♪ 369 00:19:59,807 --> 00:20:02,940 ♪ ОНИ СУ ДЕО ОД НЕСНЕ ЗАМКЕ ♪ 370 00:20:04,072 --> 00:20:06,335 УВЕК ЋЕ ОКРЕНИ СЕ У СРАЊЕ. 371 00:20:10,209 --> 00:20:13,560 НЕ САМО НЕ ТИ ДОНЕСИТЕ ПОКЛОН, 372 00:20:13,647 --> 00:20:16,171 НИ КАЖЕТЕ ЗБОГОМ. 373 00:20:19,305 --> 00:20:21,132 ♪ ТИ СНОВИ КОЈИ САН ♪ 374 00:20:21,220 --> 00:20:25,354 ♪ ОНИ СУ ДЕО ОД НЕСНЕ ЗАМКЕ ♪ 375 00:20:25,441 --> 00:20:28,836 ♪ НЕКА ЗВЕЗДАНА НОЋ ♪ 376 00:20:28,923 --> 00:20:32,361 ♪ КАДА СЕ ЉУБЉА ТРЕЋЕ ТЕ ♪ 377 00:20:32,448 --> 00:20:36,017 ♪ ОНА ЋЕ ТЕ ДРЖАТИ ♪ 378 00:20:36,104 --> 00:20:38,802 ♪ И МРЗЕЋЕШ СЕБЕ ЗА БИТИ... ♪ 379 00:21:12,575 --> 00:21:15,665 [ЗВОНА ЗВЕЧЕ НА ВРАТА] 380 00:21:15,752 --> 00:21:17,276 ИСПРАЗНИ ГОТОВИНУ. 381 00:21:17,363 --> 00:21:21,018 АЈДЕ, АЈДЕ! МРЕЋИ, МРЕЋИ, МРЕЋИ! 382 00:21:21,105 --> 00:21:24,021 ЈЈАКС? ЈЈАКС, ДА ЛИ СИ ТО ТИ? 383 00:21:24,108 --> 00:21:25,371 ДАМН ИТ. 384 00:21:25,458 --> 00:21:27,111 САМО ДАЈ МИ НОВАЦ. 385 00:21:27,198 --> 00:21:29,244 не би ме упуцао, БИСТЕ ЛИ? 386 00:21:29,331 --> 00:21:31,420 НЕ, БОБ. НЕЋУ ПУЦАТИ ТИ. 387 00:21:34,728 --> 00:21:35,903 ААХ! 388 00:21:37,426 --> 00:21:38,645 ГРР! 389 00:21:43,432 --> 00:21:45,391 Извини Бобе. 390 00:21:45,478 --> 00:21:47,610 Боб: ЈЈАКС! 391 00:21:47,697 --> 00:21:48,655 Боб: ХЕЈ! 392 00:21:48,742 --> 00:21:50,570 [ПОУНДИНГ НА ВРАТА] 393 00:21:50,657 --> 00:21:51,701 ЈЈАКС! 394 00:21:53,660 --> 00:21:54,704 ХЕЈ! 395 00:22:04,105 --> 00:22:06,542 ♪ У МОЈЕМ ЖИВОТУ ♪ 396 00:22:06,629 --> 00:22:10,416 ♪ БИЛО ЈЕ СРЦЕ И БОЛ ♪ 397 00:22:10,503 --> 00:22:15,638 ♪ НЕ ЗНАМ АКО СЕ МОГУ СУОЧИТИ ПОНОВО ♪ 398 00:22:15,725 --> 00:22:17,510 ♪ НЕ МОГУ СТАДА САДА ♪ 399 00:22:17,597 --> 00:22:19,642 ♪ ПУТОВАО САМ ДАЛЕКО ♪ 400 00:22:19,729 --> 00:22:21,122 ТО ЈЕ БОБОНА. 401 00:22:21,209 --> 00:22:23,690 ЧЕСТИТАМ О ВАШЕМ БРАКУ. 402 00:22:24,343 --> 00:22:25,692 ЗБОГОМ. 403 00:22:35,876 --> 00:22:37,704 НЕ НАПУШТАЈ МЕ. 404 00:22:47,104 --> 00:22:48,105 Опростите. 405 00:22:49,411 --> 00:22:50,369 [ДАХТА ГОМИЛА] 406 00:22:50,456 --> 00:22:52,719 Сем: МАМА! 407 00:22:52,806 --> 00:22:53,763 жена: Ох, мој Боже. 408 00:22:53,850 --> 00:22:56,462 Човек: ДА ЛИ ЈЕ ОНА ОК? 409 00:23:03,643 --> 00:23:05,819 ТИ... 410 00:23:05,906 --> 00:23:07,734 ТИ СИ ЈЕ УБИО. 411 00:23:08,735 --> 00:23:09,997 [ХУФФС] 412 00:23:12,434 --> 00:23:14,349 ГРР. 413 00:23:27,231 --> 00:23:29,320 [плаче] 414 00:23:29,408 --> 00:23:30,887 ТИ СЕ ПОЈАВИШ НА МОЈЕ ВЕНЧАЊЕ 415 00:23:30,974 --> 00:23:32,715 НАКОН НИКОГ ПОЗИВА ВАС. 416 00:23:32,802 --> 00:23:35,196 ПОЗИВА МЕ МАМА. 417 00:23:35,283 --> 00:23:37,198 УЗНЕМИ ЈЕ СВЕ ТАКО СЕ ОНА ОНЕСВЕСТИ 418 00:23:37,285 --> 00:23:38,460 АНД ДИЕС БАШ ТАКО. 419 00:23:38,547 --> 00:23:40,375 МОЖДА СИ ТИ КО ЈЕ УЗНЕМИРАО. 420 00:23:40,462 --> 00:23:43,378 МЕ? НЕ ЈА. БИЛА САМ ЊЕНА ОМИЉЕНА! 421 00:23:43,465 --> 00:23:46,773 НИЈЕ МЕ ПОСЛАЛА ОД ПАКОВАЊА КАДА САМ ИМАО 8 година! 422 00:23:51,778 --> 00:23:53,170 СТУПИД. 423 00:23:56,304 --> 00:23:58,828 Хеј, ФРЕДДИЕ. 424 00:23:58,915 --> 00:24:00,482 Опростите. 425 00:24:00,569 --> 00:24:03,224 ПА КАКО ЈЕ БРАЧНИ ЖИВОТ ТРЕАТИНГ ИОУ? 426 00:24:06,967 --> 00:24:08,272 ТАКО ДОБРО, ХУХ? 427 00:24:10,666 --> 00:24:12,538 ХЕЈ, МОГУ ЛИ БУМ ЈЕДАН ОД ТИХ? 428 00:24:15,845 --> 00:24:16,977 ХВАЛА. 429 00:24:21,851 --> 00:24:23,766 Опростите ВАША МАЈКА, ДЕЧАЦИ. 430 00:24:23,853 --> 00:24:25,768 МОЈА УМРЛА ПРЕ ОКО 6 ГОД. 431 00:24:25,855 --> 00:24:29,380 НАЈГОРИ ЈЕБЕНИ ДАН МОГ ЖИВОТА. 432 00:24:29,468 --> 00:24:31,426 ТРЕБА МИ РЕЧ СА ВАМА ЈЈАКС. 433 00:24:31,513 --> 00:24:33,384 ЗАШТО? ХУХ? 434 00:24:33,472 --> 00:24:35,474 Шта је урадио ОН ДА ЛИ ОВАЈ ПУТ? 435 00:24:37,998 --> 00:24:39,739 ХРИСТЕ! Шта је урадио ТИ ТО РАДИШ? 436 00:24:39,826 --> 00:24:42,002 ПРИЧАЈ МИ О БЕНЗИНСКОЈ СТАНЦИ ОТКАЗАО СИ. 437 00:24:42,089 --> 00:24:45,092 ИМАМ КАПЕТАНА У ЦЕНТРУ ПУЗАЈУЋИ СЕ ЗА ОДГОВОР 438 00:24:45,179 --> 00:24:48,356 ТАКО ЋУ УЗИМАТИ МАЛО УТОЧИШТА ВАШЕ. 439 00:24:48,443 --> 00:24:50,663 САДА ТАЈ СТАРИ, БОБ, 440 00:24:50,750 --> 00:24:52,882 ОН ВАС НИЈЕ ВИДЕО, АЛИ ТЕ ЧУО, ЗАР НЕ? 441 00:24:52,969 --> 00:24:54,188 ТАКО ЈЕ? 442 00:24:59,062 --> 00:25:01,500 УВЕК ЈЕ НЕШТО КАДА СЕ ПОЈАВИШ. 443 00:25:02,936 --> 00:25:05,242 НИЈЕ ЗАВРШЕНО ИЗМЕЂУ МЕНЕ И ТЕБЕ ЈЈАКС. 444 00:25:05,329 --> 00:25:07,331 САМО ВАС ЖЕЛИМ ДА ТО ЗНАМ. 445 00:25:10,987 --> 00:25:13,512 [ПОДНЕ даске шкрипе] 446 00:25:18,908 --> 00:25:19,909 Ох, ФРЕДДИЕ... 447 00:25:19,996 --> 00:25:21,737 СХХ. 448 00:25:21,824 --> 00:25:23,913 Не могу да спавам. 449 00:25:24,000 --> 00:25:26,263 ОВДЕ ЈЕ ХЛАДНО. ЖЕЛИШ ЈОШ ЈЕДНО ЋЕБИЦЕ? 450 00:25:33,532 --> 00:25:35,446 ДА ЛИ СИ ОСТАО ЗА МЕНЕ? 451 00:25:36,535 --> 00:25:38,406 ОСТАО САМ ДА САХРАНИ МАЈКУ. 452 00:25:42,932 --> 00:25:44,238 СУТРА? 453 00:25:44,325 --> 00:25:45,848 СКИДАМ. 454 00:25:54,596 --> 00:25:57,730 ЗНАМ ДА СИ БИО МИСЛИ НА МЕНЕ ЈЈАКС. 455 00:25:57,817 --> 00:25:59,732 ЈЕР ЈА БИО МИСЛИМ О ТЕБИ. 456 00:26:01,342 --> 00:26:03,562 А КАДА ЈА... 457 00:26:03,649 --> 00:26:05,651 МОГУ ТЕ ОСЈЕЋАТИ У МЕНУ. 458 00:26:08,915 --> 00:26:11,265 ТИ ЖЕЛИШ БИТИ ОПЕТ У МЕНЕ, ЈЈАКС? 459 00:26:12,658 --> 00:26:14,137 НЕ ТРЕБАМО... 460 00:26:15,138 --> 00:26:16,487 ПОНОВО. 461 00:26:16,575 --> 00:26:19,534 [ГРУНТИНГ] 462 00:26:33,417 --> 00:26:35,594 [труби] 463 00:26:37,944 --> 00:26:38,945 ОХ. 464 00:26:39,032 --> 00:26:40,163 ОХ. 465 00:26:56,702 --> 00:26:59,313 МИСЛИО САМ ДА ТИ РЕКАО ДА СЕ ОБРИЈЕШ. 466 00:26:59,400 --> 00:27:00,706 Опростите. 467 00:27:14,241 --> 00:27:16,591 ДА ЛИ СИ ИКАДА БИО У ВЕГАС, ЈЈАКС? 468 00:27:18,158 --> 00:27:19,507 НО. 469 00:27:19,594 --> 00:27:20,813 О, НАЈБОЉЕ. 470 00:27:20,900 --> 00:27:22,684 ОТИШАО САМ ТАМО КАД САМ БИО МАЛИ-- 471 00:27:22,771 --> 00:27:24,164 СА МОЈОМ МАМА. 472 00:27:25,992 --> 00:27:28,429 Упознали смо АНН-МАРГРЕТ. 473 00:27:28,516 --> 00:27:30,300 ЧОВЕК, БИЛА ЈЕ НАЈКОЛ. 474 00:27:30,387 --> 00:27:32,128 Мислим, БИЛА ЈЕ КАО... 475 00:27:32,215 --> 00:27:35,610 КАО МАЧЕ СА ЛОПТАМА. ЗНАШ ШТА МИСЛИМ? 476 00:27:38,047 --> 00:27:39,614 ОНА МИ ЈЕ ДАЛА ОВО. 477 00:27:41,094 --> 00:27:43,096 ОНА ЈЕ ПОТПИСАЛА СВОЈУ СЛИКУ, 478 00:27:43,183 --> 00:27:46,360 И ОНА МИ ЈЕ ДАЛА ОВО. 479 00:27:46,447 --> 00:27:48,318 ТРЕБА ЈЕ ДА МИ ДНЕСИ СРЕЋУ. 480 00:27:52,453 --> 00:27:54,760 ИДЕМО САМО. 481 00:27:54,847 --> 00:27:56,457 САМО ПОЧНИТЕ ОВО 482 00:27:56,544 --> 00:27:58,677 И БЕЗИ ОДАВДЕ. 483 00:28:01,549 --> 00:28:03,464 Не могу. 484 00:28:03,551 --> 00:28:05,422 ЗАШТО? ЗАШТО НЕ ВИДИТЕ? 485 00:28:05,509 --> 00:28:07,686 МОЖДА СЕ СВЕ ОВО СРАЊЕ ДЕСИЛО СА МНОМ, СА ТЕБО, 486 00:28:07,773 --> 00:28:09,209 СА ВАШОМ МАЈКОМ КОЈЕ УМИРЕ-- 487 00:28:09,296 --> 00:28:11,820 МОЖДА СЕ И ДЕСИЛО ПА БИМО ЗАВРШИЛИ ЗАЈЕДНО. 488 00:28:11,907 --> 00:28:14,301 Не могу. 489 00:28:14,388 --> 00:28:16,477 АКО МЕ ОСТАВИШ ОВДЕ СА ОВИМ КОПИЛАМА, 490 00:28:16,564 --> 00:28:19,175 КУНЕМ СЕ ДА СИ ВЕЋИ ЈЕБАЧИ ОД ЊИХ. 491 00:28:19,262 --> 00:28:20,960 ЗАР НЕ ВИДИТЕ? 492 00:28:21,047 --> 00:28:22,657 ПРЕВИШЕ ДОБРО. 493 00:28:22,744 --> 00:28:24,224 ПРЕВИШЕ ДОБРО! 494 00:28:24,311 --> 00:28:27,183 ПРЕВРЋЕ СЕ У СРАЊЕ! ПРОСТО НЕ МОГУ! 495 00:28:29,795 --> 00:28:31,187 ЈЕДНОСТАВНО НЕ МОГУ. 496 00:28:32,798 --> 00:28:33,973 ОВ. 497 00:28:43,460 --> 00:28:45,419 Сем: ајде. МОГУ ТЕ УЧИНИТИ СРЕЋНИМ. 498 00:28:45,506 --> 00:28:46,986 Фреди: НЕ ДИРАЈ МЕ. 499 00:28:47,073 --> 00:28:48,248 Не могу да спавам. 500 00:28:48,335 --> 00:28:50,554 НИСАМ РАСПОЛОЖЕН. СИЧИ СЕ ОД МЕНЕ. 501 00:28:50,641 --> 00:28:52,556 ФРЕДДИЕ, ТИ СИ МОЈА ЖЕНА. ЖЕЛИМ ВОДИТИ ЉУБАВ. 502 00:28:52,643 --> 00:28:54,080 НЕ ЖЕЛИМ! 503 00:28:55,385 --> 00:28:56,386 Сем: ПУСТИ МЕ... 504 00:28:56,473 --> 00:28:58,345 Фреди: НЕ, БОЛИ. 505 00:28:58,432 --> 00:29:00,521 НЕ ОДГУРАЈТЕ МЕ. МОЛИМ ВАС. ја... 506 00:29:00,608 --> 00:29:01,870 САМ, СТАНИ. 507 00:29:01,957 --> 00:29:04,133 ТАКО БОЛИ. ајде. СИЧИ СЕ ОД МЕНЕ! 508 00:29:04,220 --> 00:29:06,353 АЛИ ЈЕ ДОБРО ТАКО. 509 00:29:08,703 --> 00:29:12,011 ♪ СПАВАЈ ДОК МОЖЕШ ♪ 510 00:29:15,971 --> 00:29:17,973 ♪ ДАН ЋЕ УСКОРО ДОЋИ ♪ 511 00:29:18,060 --> 00:29:20,671 Девојка: ОДЛИЧНО ЈЕ ОВДЕ. ХА ХА. 512 00:29:20,759 --> 00:29:22,412 Дечак: ЧЕКАЈ МЕ. ајде. 513 00:29:22,499 --> 00:29:25,633 ♪ ДРЖИ СЕ ЗА МОЈУ РУКУ ♪ 514 00:29:25,720 --> 00:29:28,070 [КИКОЋЕ СЕ] 515 00:29:28,157 --> 00:29:29,332 дечак: ТАМО ТАМО. 516 00:29:29,419 --> 00:29:32,509 ♪ ПРЕТВОРИ СЕ ДА ТРЕБА ♪ 517 00:29:35,686 --> 00:29:38,037 ♪ ОКРЕНИ СЕ ♪ 518 00:29:38,124 --> 00:29:41,475 ♪ ОД СВЕГА ШТО ВИДИШ ♪ 519 00:29:43,172 --> 00:29:46,436 ♪ И ПОКУШАЈТЕ ДА ВЕРУЈЕТЕ ♪ 520 00:29:46,523 --> 00:29:50,223 ♪ БЕЗБЕДАН СИ ОВДЕ СА МНОМ ♪ 521 00:29:53,617 --> 00:29:56,055 [ГАСПС] СХИ-- 522 00:29:57,578 --> 00:29:59,667 ШТА ТИ РАДИШ НАЗАД ОВДЕ? 523 00:29:59,754 --> 00:30:02,017 ИМАМ АУТО ЧЕКА НА ВАН. 524 00:30:05,064 --> 00:30:06,456 ЗА МЕНЕ? 525 00:30:07,893 --> 00:30:09,851 ВРАТИО СИ СЕ ЗА МЕНЕ? 526 00:30:12,593 --> 00:30:14,682 Фреди: ГДЕ ИДЕМО? 527 00:30:19,295 --> 00:30:20,862 шта радиш? 528 00:30:22,342 --> 00:30:24,387 ВРАЋУ СЕ ЗА МИНУТ. 529 00:30:27,608 --> 00:30:30,219 [ПСИ ЛАЈУ] 530 00:30:30,306 --> 00:30:32,308 [ПТИЦЕ КРИЧЕ] 531 00:30:32,395 --> 00:30:34,267 [МАЧИЋИ МИЈАУ] 532 00:30:46,757 --> 00:30:48,281 [ХНК] 533 00:30:55,897 --> 00:30:59,858 ♪ СВАКИ ПУТ САМ САМ ♪ 534 00:30:59,945 --> 00:31:03,862 ♪ УВЕК ДОБИЈАМ НА РАЗМИШЉАЊЕ... ♪ 535 00:31:03,949 --> 00:31:07,126 ДА ЛИ ВЕРУЈЕТЕ ЗАЉУБЉЕНА НА ПРВИ ПОГЛЕД? 536 00:31:08,954 --> 00:31:10,085 НО. 537 00:31:11,347 --> 00:31:13,088 НИ ЈА. 538 00:31:15,612 --> 00:31:17,571 ДОШЛО ЈЕ СА АУТОМ. 539 00:31:18,485 --> 00:31:20,269 [ЗВИЧИ] 540 00:31:20,356 --> 00:31:21,792 ♪ САМ САМ ♪ 541 00:31:21,880 --> 00:31:25,448 ♪ И СВЕ ЈЕ ЗАстрашујуће... ♪ 542 00:31:36,720 --> 00:31:38,679 ОНИ ЋЕ БИТИ ТРАЖИТЕ МЕ, ЗНАТЕ. 543 00:31:41,508 --> 00:31:43,162 ЗНАМ. 544 00:31:57,872 --> 00:32:00,483 ♪ КОЛИКО СТЕ МЛАДИ? ♪ 545 00:32:00,570 --> 00:32:03,399 ♪ КОЛИКО ИМАМ ГОДИНА? ♪ 546 00:32:03,486 --> 00:32:06,315 ♪ ПРЕБРОЈАЈМО ПРСТЕНОВЕ ♪ 547 00:32:06,402 --> 00:32:09,318 ♪ ОКО МОЈИХ ОЧИЈА ♪ 548 00:32:14,845 --> 00:32:17,544 ♪ КОЛИКО СИ ПАМЕТАН? ♪ 549 00:32:17,631 --> 00:32:19,850 ♪ КОЛИКО САМ ГЛУПА? ♪ 550 00:32:20,982 --> 00:32:23,028 ♪ НЕ БРОЈТЕ НИКАД ♪ 551 00:32:23,115 --> 00:32:26,248 ♪ МОЈЕГ САВЕТА ♪ 552 00:32:26,335 --> 00:32:27,336 ♪ УПОЗНАЈТЕ МЕ ♪ 553 00:32:27,423 --> 00:32:28,990 - БИЛО КОЈИ. - БИЛО ГДЈЕ. 554 00:32:29,077 --> 00:32:31,645 ♪ ИЛИ БИЛО КОГА... ♪ 555 00:32:46,573 --> 00:32:49,445 ДА ГОВОРИМ СА РЕД ИЛИ ЈОСИФА. 556 00:32:49,532 --> 00:32:51,970 ГЛЕДАЈ, НИЈЕ БРИГА КОЛИКО ЈЕ САТИ. 557 00:32:53,449 --> 00:32:57,627 ОК, жао ми је. САМО - САМО ДАЈ ЈА... 558 00:32:57,714 --> 00:32:59,542 [СЛАМС ТЕЛЕФОН] 559 00:33:01,240 --> 00:33:03,894 Јјакс: МОРАМ ОКРЕНИ МОЈ ЖИВОТ. 560 00:33:03,982 --> 00:33:06,114 МОРАМ РАДИТИ СТВАРИ ДРУГАЧИЈЕ. 561 00:33:06,201 --> 00:33:08,029 ПА ДА ЛИ ОВО РАДИ СТВАРИ ДРУГАЧИЈЕ, 562 00:33:08,116 --> 00:33:11,554 БЕЋАЊЕ СА ТУЂА ЖЕНА? 563 00:33:11,641 --> 00:33:13,992 НЕ МОЖЕТЕ ТО ГЛЕДАТИ ТАКО. 564 00:33:15,254 --> 00:33:17,865 Мислим, ПОГЛЕДАЈТЕ ОВАКО: 565 00:33:17,952 --> 00:33:20,346 ВРЕМЕ ЈЕ КАО... 566 00:33:21,303 --> 00:33:23,262 НАРАНЂА. 567 00:33:24,785 --> 00:33:26,004 ОКРУГЛО ЈЕ. 568 00:33:26,091 --> 00:33:28,745 ТО ЗНАЧИ ДА СВЕ ПОНАВЉА СЕ. 569 00:33:28,832 --> 00:33:31,096 И СВЕ ТО СЕ ДЕШАВА, 570 00:33:31,183 --> 00:33:33,011 ДЕШАВА СЕ СА РАЗЛОГОМ. 571 00:33:33,098 --> 00:33:34,403 ММ-ХММ. 572 00:33:34,490 --> 00:33:36,405 ПОРУЧНИК БЕН... 573 00:33:36,492 --> 00:33:38,146 НЕШТО. 574 00:33:38,233 --> 00:33:40,105 С-НЕКО--УХ... 575 00:33:40,192 --> 00:33:43,151 ЦОСТИКИАН! ДА! 576 00:33:43,238 --> 00:33:44,935 ДА, САМО ОДИДЕ ПОРУКА. 577 00:33:45,023 --> 00:33:46,937 НЕ, НЕ ТРЕБА ДА РАЗГОВОРИТЕ СА БИЛО КИМ! 578 00:33:47,025 --> 00:33:48,809 Ј-САМО ОСТАВИ ПОРУКА, ОК? 579 00:33:48,896 --> 00:33:50,854 ОК. ХВАЛА. 580 00:33:51,986 --> 00:33:53,466 ВЕЛИКО ОБЕЋАЊЕ КОЈЕ САМ СЕБИ ДАО 581 00:33:53,553 --> 00:33:56,686 ДА ЛИ ЈА НИКАД НЕ ПОТРОШИО ЈОШ ЈЕДАН ДАН У ЗАТВОРУ. 582 00:33:56,773 --> 00:33:59,080 НОТ ОНЕ. 583 00:33:59,167 --> 00:34:00,821 ЖЕЛИШ ДА ЗНАШ ИСТИНА? 584 00:34:00,908 --> 00:34:02,344 ТИ ЖЕЛИШ ДА ИЗБЕГНЕ ЗАТВОР? 585 00:34:02,431 --> 00:34:04,999 ПРЕСТАНИТЕ ДРЖАТИ БЕНЗИНСКЕ СТАНИЦЕ. 586 00:34:05,086 --> 00:34:07,610 ШТА ГОВОРИМ О ЈЕ ДРУГАЧИЈЕ. 587 00:34:07,697 --> 00:34:09,351 САМО КАЖЕМ, 588 00:34:09,438 --> 00:34:11,745 ИДИ КУЋИ ПОСЛЕДЊИ ПУТ И ДОБИТИ НОВАЦ. 589 00:34:11,832 --> 00:34:13,312 ЗАШТО? ИМАМО МАЛО ГОТОВИНЕ. 590 00:34:13,399 --> 00:34:15,836 ДОБИО САМ 50 БОКСА КОЈИ ДРЖИМ НАПУЊЕН У МОЈЕМ ДОЊЕМ ВЕШУ, 591 00:34:15,923 --> 00:34:18,795 И ИМАТЕ, ШТА, ДОВОЉНО ПРОЛЕЋЕ ЗА ОВО ОБУЋНО МЕСТО? 592 00:34:18,882 --> 00:34:20,884 ВЕ ЛЕФТ У ЖУРБИ ЈЈАКС. 593 00:34:20,971 --> 00:34:22,973 ЗАБОРАВИЛИ СМО. 594 00:34:23,061 --> 00:34:25,411 ЗНАМ, АЛИ-- ЈЈАКС, ајде. 595 00:34:25,498 --> 00:34:27,195 СКОРО СМО ТУ. 596 00:34:27,282 --> 00:34:29,415 ГОТОВО. 597 00:34:29,502 --> 00:34:33,854 КАО ЈЕ, АКО ЗАТВОРИМ ОЧИ, 598 00:34:33,941 --> 00:34:36,639 МОГУ НАС ВИДЕТИ У ВЕГАСУ... 599 00:34:36,726 --> 00:34:38,685 ЛЕЖАЊЕ КОД БАЗЕНА... 600 00:34:39,903 --> 00:34:41,514 СА ВОДОМ У ЊЕМУ. 601 00:34:43,255 --> 00:34:45,518 УВЕК ЈЕ СУНЧАНО И ТОПЛО. 602 00:34:47,346 --> 00:34:49,261 И МОМЦИ У БЕЛИМ ЈАКНАМА 603 00:34:49,348 --> 00:34:51,785 ДОНЕСИТЕ НАМ ДАИКУИРИС И СВА ХРАНА КОЈУ МОЖЕМО ЈЕСТИ 604 00:34:51,872 --> 00:34:54,483 ЗА 4 БАКСА. 605 00:34:54,570 --> 00:34:59,532 И СВИ ПЕШКИРИ МИРИСУ КАО ОМЕКШИВАЧ ПЕРИХ. 606 00:34:59,619 --> 00:35:03,318 НЕМА САТА, БЕЗ ВРЕМЕНА ЗА ЛЕЋАЊЕ, 607 00:35:03,405 --> 00:35:04,885 А КАДА ИДЕ ТАМО, 608 00:35:04,972 --> 00:35:06,974 МОЖЕТЕ ДОЋИ ДА МЕ ВИДИТЕ НАСТУП НОЋУ. 609 00:35:07,061 --> 00:35:08,454 НОСИО бих 610 00:35:08,541 --> 00:35:11,761 ВЕЛИКО ЦРВЕНО ПЕРЈЕ. ЈЕДНА ОД ТИХ СТВАРИ НА МОЈОЈ ГЛАВИ, 611 00:35:11,848 --> 00:35:15,852 КАО КРУНСКЕ СТВАРИ, СА ДИЈАМАНТИМА У ЊЕМУ. 612 00:35:15,939 --> 00:35:19,856 КАД ДОЂЕМ ИЗ СТЕЈНЕ БИЛА БИ ПРЕВИШЕ ЖИЦА ДА СПАВАМ, 613 00:35:19,943 --> 00:35:23,251 ПА ЋЕМО ВОДИТИ ЉУБАВ ДО ЈУТРА, 614 00:35:23,338 --> 00:35:24,948 СПАВАЈТЕ ДО 2:00. 615 00:35:42,705 --> 00:35:46,231 ТО ЈЕ ПОЛА МОГ НОВЦА, ЈЈАКС, зар не? 616 00:35:46,318 --> 00:35:48,624 ЈА САМ ЊЕГОВА ЖЕНА, зар не? 617 00:35:48,711 --> 00:35:51,192 ТО ЈЕ ЗАКОН. 618 00:35:51,279 --> 00:35:54,500 СТАЛНО ЈЕ ГОВОРИО ДА ОН БИЛО БИ МЕ СРЕЋНОМ, 619 00:35:54,587 --> 00:35:58,634 ДА ЈЕ СВЕ ОВО ИМАО НОВАЦ СКРИВАН. 620 00:35:58,721 --> 00:36:01,289 ПА ПОСЛЕ СВЕГА, 621 00:36:01,376 --> 00:36:04,118 НЕКА МЕ УЧИНИ СРЕЋНОМ, ЈЈАКС. 622 00:36:04,205 --> 00:36:07,426 САМО НЕ ЗНАМ ГДЈЕ ГА СКРИВ. 623 00:36:08,862 --> 00:36:10,037 ШТА? 624 00:36:13,083 --> 00:36:14,346 ШТА? 625 00:36:17,392 --> 00:36:18,741 ШТА? 626 00:36:23,659 --> 00:36:26,271 ЗНАТЕ ГДЈЕ, ЗАР НЕ? 627 00:36:26,358 --> 00:36:27,402 ДА ЛИ? 628 00:36:27,489 --> 00:36:29,143 ХУХ? 629 00:36:29,230 --> 00:36:30,362 ПОГЛЕДАЈ МЕ. 630 00:37:35,601 --> 00:37:37,646 Рекао си ми да зовем, БЕН. 631 00:37:37,733 --> 00:37:39,213 [СНИФФС] 632 00:37:39,300 --> 00:37:40,432 НИШТА. 633 00:37:40,519 --> 00:37:42,521 ОН СЕ ВРАТИО... 634 00:37:42,608 --> 00:37:44,262 САМА. 635 00:38:01,714 --> 00:38:05,283 ЦЕО ЖИВОТ ПРОВОДИМ Покушавајући ДА СЕ НЕ ВРАТИМ ОВДЕ. 636 00:38:05,370 --> 00:38:07,415 УВЕК ЗАВРШИМ ВРАТИ СЕ ОВДЕ. 637 00:38:07,502 --> 00:38:10,113 ГДЕ ЈЕ ФРЕДДИЕ? 638 00:38:10,200 --> 00:38:12,115 ЗАШТО ЈА САМО ВРАТИ НОВАЦ 639 00:38:12,202 --> 00:38:15,118 И ЗАИСТА СЕ НИКАД НЕ ВРАТИ? 640 00:38:15,205 --> 00:38:16,903 ОХ, СИГУРНО. ПА ТИ И МОЈА ЖЕНА 641 00:38:16,990 --> 00:38:18,208 МОЖЕ ЖИВЕТИ СРЕЋНО ИКАД ПОСЛЕ? 642 00:38:18,296 --> 00:38:21,255 ТО ЗВУЧИ КАО А СТВАРНО ДОБАР ЗА МЕНЕ. 643 00:38:21,342 --> 00:38:23,866 ИДЕМО НА ТО, ЗАР НЕ, САМ? 644 00:38:23,953 --> 00:38:25,303 ВЕЛИКО ВРЕМЕ. 645 00:38:26,347 --> 00:38:27,479 ААХ! 646 00:38:30,438 --> 00:38:31,570 ААХ! 647 00:38:46,454 --> 00:38:47,586 ААХ! 648 00:38:47,673 --> 00:38:49,675 ААХ! 649 00:38:50,719 --> 00:38:51,981 ААХ! 650 00:38:57,291 --> 00:38:58,684 БАСТАРД. 651 00:39:01,687 --> 00:39:03,036 ААХ! 652 00:39:12,741 --> 00:39:13,873 СХИТ! 653 00:39:35,068 --> 00:39:36,678 [СИРЕНА СЕ ПРИБЛИЖАВА] 654 00:39:51,998 --> 00:39:54,479 КОПИЛЕ! Срање ТИ! 655 00:39:59,266 --> 00:40:01,486 СТРАЖИТЕ СЕ МАЛО УП ИОУРС. 656 00:40:14,629 --> 00:40:15,761 [АУТО ПОКРЕТ] 657 00:40:21,549 --> 00:40:22,681 ФУЦК! 658 00:40:48,576 --> 00:40:51,187 ЈЕЕЗ. ТРЕБА ЛИ ДОКТОР? 659 00:40:51,274 --> 00:40:54,452 ТРЕБА МИ РЕЗЕРВОАР ГАСА. САМО ГА НАПУНИ. 660 00:40:54,539 --> 00:40:56,105 ГДЕ ТИ ЈЕ ЛИНКЕР? 661 00:41:18,954 --> 00:41:21,870 ♪ КАКО ТЕ ТО ЗГРАБИ, ДАРЛИН'? ♪ 662 00:41:21,957 --> 00:41:24,960 ♪ КАКО ТО ЗМЕТНИТЕ СВОЈ УМУ? ♪ 663 00:41:25,047 --> 00:41:27,876 ♪ КАКО ТЕ ТО ЗГРАБИ, ДАРЛИН'? ♪ 664 00:41:27,963 --> 00:41:32,490 ♪ ОВА ДЕВОЈКА ОСТАВЉА ВАС ЗА ♪ 665 00:41:42,674 --> 00:41:44,893 ХЕЛЛО. УПРАВО САМ ВИДЕО КАКО ЈЕ ПРЕБИАН ПОЛИЦАЈКА. 666 00:41:44,980 --> 00:41:49,158 БЕН, УХ, БЕН КОСТИ-ХОО! ЦОСТИКИАН. 667 00:41:49,245 --> 00:41:51,378 ДА, ДА, јесам. ЈЈАКС ЦЛАИТОН. 668 00:41:51,465 --> 00:41:54,642 НЕ ЗНАМ. ПА, ОН САМО ПРЕБИЈТЕ ОД ЊЕГА. 669 00:41:54,729 --> 00:41:56,514 МОЖДА ЈЕ МРТВ. ДА. 670 00:41:56,601 --> 00:41:59,734 УМ, 182 ГООДРИЦХ. 671 00:41:59,821 --> 00:42:03,564 ТАКО ЈЕ. ЈА НЕ, ух-- 672 00:42:03,651 --> 00:42:06,567 ♪ КАКО ТО ЗМЕТНИТЕ СВОЈ УМУ? ♪ 673 00:42:06,654 --> 00:42:08,743 ♪ КАКО ТЕ ТО ЗГРАБИ, ДАРЛИН'? ♪ 674 00:42:10,310 --> 00:42:14,749 ♪ ОВА ДЕВОЈКА ОСТАВЉА ВАС ЗА ♪ 675 00:42:21,147 --> 00:42:23,410 ♪ СМАРТ АЛЕЦК ТОМЦАТ, ТИ ♪ 676 00:42:29,634 --> 00:42:32,593 ♪ КАД СУНЦЕ ЗАЂЕ И МЕСЕЦ ИЂЕ ♪ 677 00:42:32,680 --> 00:42:34,203 [ОБРАТИ МОТОРА] 678 00:42:34,290 --> 00:42:37,119 ХЕЈ! 679 00:42:37,206 --> 00:42:39,295 ХЕЈ, ТО ЈЕ МОЈ КОЊ! 680 00:42:39,382 --> 00:42:40,688 ЦЛЕМЕНТИНЕ! 681 00:42:40,775 --> 00:42:42,081 ЦЛЕМЕНТИНЕ! 682 00:42:42,168 --> 00:42:44,779 ♪ КАКО ТЕ ТО ЗГРАБИ, ДАРЛИН'? ♪ 683 00:42:44,866 --> 00:42:47,739 ♪ КАКО ТО ЗМЕТНИТЕ СВОЈ УМУ? ♪ 684 00:42:47,826 --> 00:42:51,046 ♪ КАКО ТЕ ТО ЗГРАБИ, ДАРЛИН'? ♪ 685 00:42:51,133 --> 00:42:55,007 ♪ ОВА ДЕВОЈКА ОСТАВЉА ВАС ЗА ♪ 686 00:43:22,034 --> 00:43:22,991 [ВРАТА СЕ ОТВАРА] 687 00:43:27,474 --> 00:43:28,867 Здраво, душо. КУЋИ САМ. 688 00:43:28,954 --> 00:43:30,912 ШТА СЕ ДЕСИЛО? 689 00:43:30,999 --> 00:43:31,957 ДОБРО САМ ГА ДОБРО. 690 00:43:32,044 --> 00:43:33,219 ТРЕБА ТИ ДОКТОР. 691 00:43:33,306 --> 00:43:35,047 НО. МРЗИМ ДОКТОРЕ. 692 00:43:35,134 --> 00:43:37,136 УВЕК ПОВРАЧАМ ОКО ДОКТОРА. 693 00:43:40,530 --> 00:43:42,097 СХООТ. НЕ МОГУ ДА ВЕРУЈЕМ. 694 00:43:42,184 --> 00:43:45,710 ПОГЛЕДАЈТЕ. ОВО ЈЕ УЧИНИО. 695 00:43:45,797 --> 00:43:47,015 ХРИСТЕ! 696 00:43:47,102 --> 00:43:49,017 ИМАО САМ СЕ ДАЉЕ ЗА СИСАЛЦУ. 697 00:43:49,104 --> 00:43:51,019 БОЖЕ, ТО ЈЕ ОДВРАТНО. 698 00:43:51,106 --> 00:43:53,587 НЕ ОСЈЕЋАМ... 699 00:43:53,674 --> 00:43:54,980 ДА ТИ ПОМОГНЕМ, ОК? 700 00:43:55,067 --> 00:43:56,285 ТРЕБА ДА ЛЕЖЕМ. 701 00:43:56,372 --> 00:43:58,418 ДА, ТРЕБА ДА ЛЕЖЕШ. 702 00:43:58,505 --> 00:44:00,507 СИГУРНО ДА ЗНАТЕ шта радиш? 703 00:44:00,594 --> 00:44:02,596 СХХ. БУДИ ТИХ. 704 00:44:02,683 --> 00:44:04,206 ТИ ЗНАШ КАКО ДА РАДИ ОВО? 705 00:44:04,293 --> 00:44:05,207 О, ПОГЛЕДАЈТЕ ТО. 706 00:44:11,474 --> 00:44:12,562 ВХОО-ХОО! 707 00:44:12,650 --> 00:44:14,216 ВХОО! 708 00:44:14,303 --> 00:44:16,218 ВХОО-ХОО! 709 00:44:16,305 --> 00:44:17,524 ВХОО-ХОО! 710 00:44:17,611 --> 00:44:19,831 ХЕЈ, ЗАР ТО НИЈЕ ВАШ КОЊ? 711 00:44:22,181 --> 00:44:24,400 Нисам мислио на ОВО ДА СЕ ДЕСИ, ЈЈАКС. 712 00:44:24,487 --> 00:44:25,706 ТАКО ми је жао. 713 00:44:32,582 --> 00:44:33,888 ЈЈАКС. 714 00:44:36,369 --> 00:44:38,458 ПЛАШИМ СЕ ДА ПИТАМ. 715 00:44:40,068 --> 00:44:41,548 ШТА? 716 00:44:44,203 --> 00:44:45,900 ДА ЛИ СТЕ ДОБИЛИ НОВАЦ? 717 00:44:45,987 --> 00:44:47,946 ТИ ЗАИСТА РАЗМИШЉАШ ОВО ЈЕ НАЈБОЉЕ ВРЕМЕ 718 00:44:48,033 --> 00:44:49,425 ДА РАЗГОВОРИМО О ФИНАНСИЈАМА? 719 00:44:49,512 --> 00:44:51,776 ТО ЈЕ МОЈА ПОСЛЕДЊА ШАНСА, ЈЈАКС. 720 00:44:53,168 --> 00:44:54,561 ДА. 721 00:44:55,780 --> 00:44:57,042 ДА. 722 00:44:59,131 --> 00:45:00,610 ИМАМ ГА. 723 00:45:13,972 --> 00:45:15,103 ЈЈАКС? 724 00:45:18,759 --> 00:45:19,717 ТО САМ НАШАО. 725 00:45:19,804 --> 00:45:21,196 ОН ИМА ВИШЕ ОД ОВОГ. 726 00:45:21,283 --> 00:45:23,111 ОН ЈЕ ТАКО РЕКАО. 727 00:45:23,198 --> 00:45:24,156 Ја не РАЗУМИЈЕТЕ. 728 00:45:24,243 --> 00:45:25,592 ДОСТА ЈЕ ЗА САД. 729 00:45:25,679 --> 00:45:28,377 МОЖЕМО ДА СЕ ПРОВЕРИМО ОВДЕ... 730 00:45:28,464 --> 00:45:29,509 И ИДИ... 731 00:45:31,206 --> 00:45:33,643 УЈУТРО. 732 00:45:33,731 --> 00:45:35,384 ШТА ЋЕМО, ЈЈАКС? 733 00:45:35,471 --> 00:45:36,864 ОВО ЈЕ БИЛА НАША ПОСЛЕДЊА ШАНСА. 734 00:45:36,951 --> 00:45:39,127 НАЋЕ НАС, И УБИЋЕ НАС! 735 00:45:39,214 --> 00:45:41,173 КАКО СТЕ МОГЛИ ДА МУ ПУСТИТЕ ДОБИТИ ДО ВАС? 736 00:45:41,260 --> 00:45:44,350 НИСАМ МУ ПУСТИО ИДИ ДО МЕНЕ. ПУСТИ МЕ! 737 00:45:44,437 --> 00:45:45,612 РАЧУНАО САМ НА ТЕБЕ ЈЈАКС! 738 00:45:45,699 --> 00:45:47,309 Човек: ХЕЈ, ЋУТИ ИН ТАМО! 739 00:45:47,396 --> 00:45:49,007 ТИ ЋУТИ! ТИ ЋУТИ! 740 00:45:49,094 --> 00:45:51,574 ЗАТВОРИШ, ЗАТВОРИШ Јеби га! Јеби га! 741 00:45:52,314 --> 00:45:53,489 ОХХ! 742 00:45:55,448 --> 00:45:56,666 [КУЦ НА ВРАТА] 743 00:45:56,754 --> 00:45:59,191 ЈЕ СВЕ У реду? 744 00:45:59,278 --> 00:46:00,714 Хеј, шта се дешава? 745 00:46:00,801 --> 00:46:02,194 ГДЈЕ СУ КЉУЧЕВИ КОЛА? 746 00:46:02,281 --> 00:46:04,457 Хеј, ја ћу ПОЗОВИТЕ ПОЉУ! 747 00:46:04,544 --> 00:46:07,634 ДОБИЋУ ТЕ НЕКА ПОМОЋ. 748 00:46:07,721 --> 00:46:09,070 шоу је готов, 749 00:46:09,157 --> 00:46:11,638 ПА ПУЗИТЕ НАЗАД У ТВОЈУ ЈЕБЕНУ РУПУ. 750 00:46:11,725 --> 00:46:12,857 ОК. 751 00:46:19,994 --> 00:46:22,562 ААХ! САМ! Здраво, ФРЕДДИЕ. 752 00:46:22,649 --> 00:46:24,564 СХИТ! ГДЕ ЈЕ РЕД И ЈОЗЕФ? 753 00:46:24,651 --> 00:46:28,786 САМО ЈА. ИДЕМО СЕ ВОЗИТИ. 754 00:46:28,873 --> 00:46:30,439 ајде. 755 00:46:30,526 --> 00:46:32,398 ајде ЖЕЛИМ ДА ПРИЧАМО. 756 00:46:32,485 --> 00:46:33,442 [ПОКРЕЋЕ МОТОР] 757 00:46:33,529 --> 00:46:35,444 АЈДЕ, ВОЗИ. 758 00:46:44,279 --> 00:46:46,151 Фреди: НЕ ТРЕБА ВАМ ТАЈ ПИШТОЉ. 759 00:46:46,238 --> 00:46:49,328 ајде. МОРАШ БИТИ РАЗУМНО О ОВОМ. 760 00:46:49,415 --> 00:46:50,982 ОВО НИЈЕ БИЛО СУЂЕНО. 761 00:46:51,069 --> 00:46:53,419 ЗНАС? 762 00:46:55,943 --> 00:47:00,818 СИГУРАН САМ ДА ИМА ПУНО ДЕВОЈЧИЦА... 763 00:47:00,905 --> 00:47:03,864 ВАЉДА, КО... 764 00:47:03,951 --> 00:47:07,433 БИЛО БИ САМО ЗА ВАС. 765 00:47:13,787 --> 00:47:16,094 ДА ПРИЧАМО О ТОМЕ. 766 00:47:16,181 --> 00:47:18,705 ТРЕБАЛО ЈЕ ДА БУДЕ ИЗНЕНАЂЕЊЕ, 767 00:47:18,792 --> 00:47:21,099 АЛИ САДА ВАМ МОГУ РЕЋИ. 768 00:47:21,186 --> 00:47:23,579 ВЕЋ САМ ПОСЛАО ПОЛА НОВЦА. НЕ ПРЕДУЗЕЋА, 769 00:47:23,666 --> 00:47:25,973 АЛИ ПОЛА. 770 00:47:26,060 --> 00:47:29,716 ТИ БИ--ХА ХА ХА ХА! ТИ БИ СЕ НАСМЕЈАЛА 771 00:47:29,803 --> 00:47:32,501 ДА СТЕ ЗНАЛИ КОЛИКО ТЕШКО БИЛО ЈЕ ДОБИТИ ОВАЈ НОВАЦ. 772 00:47:32,588 --> 00:47:34,547 РЕД'Д СЕ ПОСРАО У ПАНТАЛОНЕ. 773 00:47:34,634 --> 00:47:36,679 [СМЕЈЕ СЕ] 774 00:47:36,766 --> 00:47:38,594 ПОГЛЕДАЈТЕ. 775 00:47:40,596 --> 00:47:42,598 ОВО ЈЕ МОДЕЛ ПРАВО ОВДЕ. 776 00:47:42,685 --> 00:47:44,035 ЛЕПО ЈЕ. 777 00:47:44,122 --> 00:47:47,690 ЈЕ 2.700 КВАДРАТНИХ СТОПА. 778 00:47:47,777 --> 00:47:49,605 ЦЕНТРАЛНИ ВАЗДУХ И ТОПЛОТА. 779 00:47:49,692 --> 00:47:52,957 ИМА КАБЛОВ СА 57 КАНАЛА... 780 00:47:53,044 --> 00:47:54,001 [ДАХАЊЕ] 781 00:47:54,088 --> 00:47:56,047 ГАРАЖА ЗА 2 АУТОМОБИЛА, 782 00:47:56,134 --> 00:47:59,180 И ПОГЛЕДАЈТЕ, БАЗЕН СА ТЕНИСКИМ ТЕРЕНИМА 783 00:47:59,267 --> 00:48:01,226 И ПАРК, ЗНАШ, КОЈЕ ГРАДЕ. 784 00:48:01,313 --> 00:48:02,270 НЕ МОГУ ДА ДИШЕМ. 785 00:48:02,357 --> 00:48:04,490 [ОТВАРАЊЕ ВРАТА] 786 00:48:04,577 --> 00:48:07,580 НЕ ОТВАРАЈ ЈЕБЕНА ВРАТА! 787 00:48:13,281 --> 00:48:16,023 ГЛЕДАЈ, ЗНАМ ДА ТИ САН ЈЕ ЖИВЕТИ У ВЕГАСУ, 788 00:48:16,110 --> 00:48:18,808 АЛИ ОВО ЈЕ БЛИЗУ У ВЕГАС, АЛИ БОЉЕ. 789 00:48:18,896 --> 00:48:21,594 Мислим, КАО ПРАВА, ЗНАШ, КОМШЕЛ. 790 00:48:24,162 --> 00:48:25,946 ИМАМО ИЗБОР. 791 00:48:26,033 --> 00:48:27,252 ПОГЛЕДАЈТЕ ШТА ПИШЕ ОВДЕ. 792 00:48:27,339 --> 00:48:33,823 „патлиџан ИЛИ...ЕКРУ“ ЗА ТЕПИХ. 793 00:48:36,217 --> 00:48:37,610 ДА ЛИ ЈЕ ТО БОЈА? 794 00:48:37,697 --> 00:48:39,133 НЕ ЗНАМ. 795 00:48:39,220 --> 00:48:40,395 И ГУЕСС. 796 00:48:43,616 --> 00:48:44,834 ЕГГПЛАНТ. 797 00:48:53,408 --> 00:48:54,583 [УЗДИС] 798 00:48:56,237 --> 00:48:58,587 А КОЛИКО ДЕЦЕ ДА ЛИ ТРЕБАМО? 799 00:49:03,027 --> 00:49:04,158 2. 800 00:49:16,692 --> 00:49:19,086 ТИ СИ ЛАЖОВ. 801 00:49:26,311 --> 00:49:27,529 [УКЉУЧУЈЕ РАДИО] 802 00:49:27,616 --> 00:49:29,183 ♪ НЕ РАДИМ НИШТА ПРАВО ♪ 803 00:49:29,270 --> 00:49:33,013 ♪ НЕ МОЖЕМ ВИШЕ ♪ 804 00:49:33,100 --> 00:49:34,972 [ПУЦАЈ] 805 00:49:35,059 --> 00:49:37,496 ♪ ЛЕЧИЛИ СТЕ МЕ ЦЕО МОЈ ЖИВОТ ♪ 806 00:49:37,583 --> 00:49:40,368 ♪ АЛИ ПОСТОЈИ ЈЕДНА СТВАР ЖЕЛИМ ДА ЗНАШ ♪ 807 00:49:40,455 --> 00:49:42,283 [ЕКСПЛОЗИЈА НА ТВ] 808 00:49:59,126 --> 00:50:01,781 ♪ СВЕ ШТО ЖЕЛИМ ♪ 809 00:50:01,868 --> 00:50:05,263 ♪ БИЛО ЈЕ ЉУБАВ ОСТАТИ ♪ 810 00:50:08,744 --> 00:50:13,227 ♪ МОЖЕШ ЈЕ ИМАТИ ♪ 811 00:50:13,314 --> 00:50:16,970 ♪ НЕ ЖЕЛИМ ЈЕ ♪ 812 00:50:17,057 --> 00:50:20,495 ♪ НИЈЕ МЕ ВОЛЕЛА ♪ 813 00:50:21,279 --> 00:50:24,369 ♪ У сваком случају ♪ 814 00:50:24,456 --> 00:50:27,981 ♪ ОНА ЈЕ САМО ЖЕЛЕЛА ♪ 815 00:50:28,068 --> 00:50:31,985 ♪ НЕКО ДА СЕ ИГРА ♪ 816 00:50:32,072 --> 00:50:35,162 ♪ АЛИ СВЕ ШТО ЖЕЛЕО ♪ 817 00:50:35,249 --> 00:50:38,644 ♪ БИЛО ЈЕ ЉУБАВ ОСТАТИ ♪ 818 00:50:39,645 --> 00:50:42,517 ♪ ДЕВОЈКА КОЈУ ВОЛИМ ♪ 819 00:50:42,604 --> 00:50:46,347 ♪ ОНА ГОРЕ И НАПУСТИ МЕ ♪ 820 00:50:46,434 --> 00:50:49,829 ♪ ОНА ПОБЕГЛА ♪ 821 00:50:49,916 --> 00:50:53,572 ♪ МММ, СА МОЈИМ НАЈБОЉИМ ПРИЈАТЕЉЕМ ♪ 822 00:50:53,659 --> 00:50:57,576 ♪ ДОЋИ КУЋИ НОЋУ ♪ 823 00:50:57,663 --> 00:51:01,014 ♪ ЈОШ САМО ЈЕДАН САТ ♪ 824 00:51:01,101 --> 00:51:05,105 ♪ КАД ДОЂЕ ДНЕВНО СВЕТЛО, О, ГОСПОДЕ ♪ 825 00:51:05,192 --> 00:51:08,543 ♪ ДОБИЋЕ ОНА ♪ 826 00:51:08,630 --> 00:51:12,112 ♪ МОЖЕШ ЈЕ ИМАТИ ♪ 827 00:51:12,199 --> 00:51:15,637 ♪ НЕ ЖЕЛИМ ЈЕ ♪ 828 00:51:15,724 --> 00:51:19,163 ♪ НИЈЕ МЕ ВОЛЕЛА ♪ 829 00:51:19,946 --> 00:51:22,862 ♪ У сваком случају ♪ 830 00:51:22,949 --> 00:51:26,474 ♪ ОНА ЈЕ САМО ЖЕЛЕЛА ♪ 831 00:51:26,561 --> 00:51:30,261 ♪ НЕКО ДА СЕ ИГРА ♪ 832 00:51:30,348 --> 00:51:33,568 ♪ АЛИ СВЕ ШТО ЖЕЛЕО ♪ 833 00:51:33,655 --> 00:51:37,268 ♪ БИЛО ЈЕ ЉУБАВ ОСТАТИ ♪ 834 00:51:37,355 --> 00:51:40,749 ♪ ЖИВОТ БЕЗ ЉУБАВИ ♪ 835 00:51:40,836 --> 00:51:42,490 ♪ НИЈЕ ЛАКО ♪ 836 00:51:47,408 --> 00:51:50,019 Могу ли добити кока-колу... 837 00:51:50,107 --> 00:51:51,978 И КАПКЕЈК ЗА ДОМАЋИНУ? 838 00:51:52,065 --> 00:51:53,197 СУРЕ. 839 00:51:55,373 --> 00:51:57,505 ЈЕДАН ОД ТИХ Дуксерице, ТАКОЂЕ. 840 00:51:57,592 --> 00:51:58,767 ДА. 841 00:51:59,594 --> 00:52:00,769 ОВДЕ. 842 00:52:03,642 --> 00:52:05,252 [ТЕШКО ДИШЕ] 843 00:52:23,923 --> 00:52:25,098 ОК. 844 00:52:29,929 --> 00:52:31,409 ПО ЧЕМУ СТЕ СЛАВНИ? 845 00:52:31,496 --> 00:52:33,846 ХУХ? 846 00:52:33,933 --> 00:52:36,327 Ох, не знам. 847 00:52:36,414 --> 00:52:39,808 ТО ЈЕ БИЛО ЛЕПО КОЊ КОЈИ СИ ИМАО. 848 00:52:39,895 --> 00:52:40,853 ШТА? 849 00:52:40,940 --> 00:52:42,246 ТИ ЗНАШ. 850 00:52:44,073 --> 00:52:46,815 О, ДА, ХВАЛА. 851 00:52:46,902 --> 00:52:49,122 ПА, ДА ЛИ СТЕ ЗВАЛИ ПОЉУ? 852 00:52:49,209 --> 00:52:50,515 НО. ЗАШТО? ЈЕСТЕ ЛИ? 853 00:52:50,602 --> 00:52:53,170 НО. ТО НИЈЕ БИО МОЈ КОЊ. 854 00:53:02,135 --> 00:53:03,267 ФРЕДДИЕ? 855 00:53:13,277 --> 00:53:14,408 ААХ! 856 00:53:24,026 --> 00:53:26,159 АВ, ПУЦАЈ. 857 00:53:33,253 --> 00:53:35,081 МОГУ ЛИ КОРИСТИТИ ВАШ ТЕЛЕФОН? 858 00:53:35,168 --> 00:53:37,257 Опростите. НЕ МОЖЕМО ДА ЈЕ ВЕЗЕ. 859 00:53:37,344 --> 00:53:39,781 ВЕЗЕ? 860 00:53:42,219 --> 00:53:44,003 КО ЋЕ-- КО ЋЕ ЗВАТИ? 861 00:53:44,090 --> 00:53:45,222 Опростите. 862 00:54:22,955 --> 00:54:25,566 ИМА НЕВОЉА. УБИСТВО! 863 00:54:25,653 --> 00:54:27,220 ВИДЕО САМ МОМКА. 864 00:54:29,962 --> 00:54:31,485 МОЈЕ ИМЕ? 865 00:54:33,270 --> 00:54:35,315 [КАШАЉ] 866 00:54:42,061 --> 00:54:43,236 [КВИДИ] 867 00:54:54,508 --> 00:54:55,944 ИСУСЕ. 868 00:54:59,948 --> 00:55:01,298 ФРЕДДИЕ? 869 00:55:03,691 --> 00:55:04,649 Ох, срање. 870 00:55:04,736 --> 00:55:07,304 [СИРЕНА СЕ ПРИБЛИЖАВА] 871 00:55:37,986 --> 00:55:39,161 [СНИФФС] 872 00:55:43,905 --> 00:55:46,212 [ПРСТЕН] 873 00:55:46,299 --> 00:55:47,648 ДА? 874 00:55:47,735 --> 00:55:50,347 ДА, ОВО ЈЕ УПРАВНИК МОТЕЛА. 875 00:55:50,434 --> 00:55:51,783 ПОЛИЦИЈА ЈЕ ОВДЕ. 876 00:55:51,870 --> 00:55:54,351 ЖЕЛЕ ДА ПОГЛЕДАЈУ ОКО ВАШЕ СОБЕ. 877 00:55:54,438 --> 00:55:57,658 ШТА ДА ТИ ИДЕШ ТАМО, ОТАРИТЕ СЕ ТОГА. 878 00:55:57,745 --> 00:56:00,269 НИСАМ РАСПОЛОЖЕН ДА БИ МЕСТО РАЗБИЛО. 879 00:56:06,711 --> 00:56:08,800 ПА, ШТА СЕ ДЕШАВА? 880 00:56:08,887 --> 00:56:10,845 ПА, ДА САЗНАМО. 881 00:56:17,112 --> 00:56:19,114 УПРАВО САМ РАЗГОВАО СА ЊИМ. 882 00:56:22,422 --> 00:56:24,293 Опростите. БИО сам у купатилу 883 00:56:24,381 --> 00:56:26,774 А ЖЕНА МОЈА СПАВА. 884 00:56:26,861 --> 00:56:28,210 МОЛИМ ВАС, ДА ШАПНУТЕ. 885 00:56:28,297 --> 00:56:30,604 ОНА СИШЛА СА НЕКОМ ВРСТОМ ГРИПА. 886 00:56:40,222 --> 00:56:44,052 ЈАДНА СТВАР ЈЕ БИЛА БРАЋАЊЕ ЦЕЛУ НОЋ. 887 00:56:44,139 --> 00:56:48,883 ОНА САМО ЗАСПЛА МОЖДА ПРЕ 10 МИНУТА. 888 00:56:48,970 --> 00:56:51,669 ШТА ТИ СЕ ДЕСИЛО? 889 00:56:51,756 --> 00:56:55,412 МОЈ ГЛУПИ БРАТ И ЈА. НАПИЛИ СМО се. 890 00:56:56,630 --> 00:56:58,110 БИЛО ЈЕ ГЛУПО. 891 00:57:06,118 --> 00:57:07,075 ШТА ЈЕ ОВО? 892 00:57:07,162 --> 00:57:09,077 ШТА? 893 00:57:09,164 --> 00:57:12,167 ОВДЕ ИМА КРВИ НА СУДОПЕР. 894 00:57:12,254 --> 00:57:14,996 ИЗ МОЈЕ ГЛАВЕ. ПРИЛИЧНО МЕ ДОБРО ДОБИО. 895 00:57:15,083 --> 00:57:16,258 АЛИ САМ ГА ПОБОЉИО. 896 00:57:16,345 --> 00:57:17,608 ГДЕ ТИ ЈЕ БРАТ? 897 00:57:17,695 --> 00:57:19,305 ШАТНИО МУ СЕ КУЋИ. 898 00:57:19,392 --> 00:57:21,002 ДОШАО У ПОСЕТУ, ЗАР НЕ? 899 00:57:21,089 --> 00:57:23,831 ОН СЕ ОПИЈА И СВЕ ИЗГНУТО ИЗ ОБЛИКЕ. 900 00:57:23,918 --> 00:57:25,137 КОМ ТО ТРЕБА, ЗАР НЕ? 901 00:57:25,224 --> 00:57:26,660 ГДЕ ЈЕ КУЋА? 902 00:57:26,747 --> 00:57:31,883 УМ, ОКО ПОЛА САТА ИЗВАН СВ. ПАВЛЕ. 903 00:57:31,970 --> 00:57:33,667 ИДЕМО. 904 00:57:36,714 --> 00:57:39,020 ЗАШТО НЕ ДОЂЕТЕ ВАН? ајде. 905 00:57:43,285 --> 00:57:45,157 ИЗАЂИТЕ ОВДЕ ЗА СЕКУНДУ. 906 00:57:45,244 --> 00:57:47,725 САМО ТРЕБА ДА РАЗГОВАРАМ СА ВАМА. 907 00:57:47,812 --> 00:57:48,900 ОК. 908 00:57:48,987 --> 00:57:50,423 ТИ СИ ИКАДА БИО У БИЛО КОЈОЈ НЕВОЛИ? 909 00:57:50,510 --> 00:57:53,557 НЕ ЗАИСТА. МОЖДА МАЛО. 910 00:57:53,644 --> 00:57:57,125 ИМАТЕ ЛИСТУ? ФИГУРАТО ТОЛИКО. 911 00:57:57,212 --> 00:57:58,518 ТИ ОСТАЈШ ИЗ НЕВОЉА? 912 00:57:58,605 --> 00:58:01,739 ДА, Г-дине. ИМАМ МОЈ ЖИВОТ И МОЈА ЖЕНА. 913 00:58:01,826 --> 00:58:04,655 ТО ЈЕ СВЕ ЧОВЕКУ ТРЕБА ДА СТВАРИ ПРЕКРЕТ. 914 00:58:06,657 --> 00:58:08,485 ДА, ПА... 915 01:00:06,515 --> 01:00:08,517 Жао ми је, ФРЕДДИЕ. 916 01:00:16,177 --> 01:00:17,831 Фреди, шапућући: Јјакс... 917 01:00:25,709 --> 01:00:29,626 ♪ НЕ ЖЕЛИМ ДА ТЕ ОСТАВИМ ♪ 918 01:00:43,640 --> 01:00:47,426 ♪ ...ДА МЕ ОДВЕСТИ КУЋИ ♪ 919 01:00:47,513 --> 01:00:49,863 ♪ НЕЋУ ♪ 920 01:00:49,950 --> 01:00:51,473 ♪ САМА ♪ 921 01:01:16,020 --> 01:01:17,282 И? 922 01:01:17,369 --> 01:01:20,024 ШТА-- 923 01:01:20,111 --> 01:01:22,374 ХЕЈ, ИМАМ ХИТНИ ПОЗИВ, АЈДЕ! 924 01:01:22,461 --> 01:01:25,246 ЖИВОТ ЈЕ ЈЕДАН ВЕЛИКИ ХИТНА ПОМОЋ ЧОВЕЧЕ, 925 01:01:25,333 --> 01:01:27,640 ТАКО ОДЈЕБИ. 926 01:01:27,727 --> 01:01:29,033 [СМЕЈЕ СЕ] 927 01:01:29,120 --> 01:01:30,991 О, НЕКИ СЕПОН. 928 01:01:34,038 --> 01:01:35,953 [СИРЕНА] 929 01:01:47,094 --> 01:01:49,923 ДАН МИ ЈЕ ДА ТО РАЗУМЕМ УБИО СИ ФРЕДДИЕ ЦЛАИТОН. 930 01:01:50,010 --> 01:01:51,185 ДА ЛИ ЈЕ ТО ТАЧНО? 931 01:01:54,841 --> 01:01:56,625 ДА ЛИ ЈЕ ТО ДА ИЛИ НЕ? 932 01:01:56,713 --> 01:01:59,106 НИЈЕ ВАЖНО ЈЕР ОВДЕ ТВОЈ БРАТ, СЕМ, 933 01:01:59,193 --> 01:02:01,369 КАЖЕ ДА ЗНА ГДЈЕ СКРИВАЛИ СТЕ ТЕЛО. 934 01:02:01,456 --> 01:02:03,676 А АКО ЈЕ ТО ТАЧНО, ТО ЈЕ ЈАКО ТУЖНА СТВАР, 935 01:02:03,763 --> 01:02:05,722 ЈЕР ТО ЈЕ БИЛО ЛЕПА ДЕВОЈКА 936 01:02:05,809 --> 01:02:08,463 ЦИЉЕМ ЊЕНИМ ЖИВОТОМ ИСПРЕД ЊЕ! 937 01:02:10,639 --> 01:02:12,859 КУЧИН СИН. 938 01:02:12,946 --> 01:02:14,078 ААХ! 939 01:02:15,253 --> 01:02:17,429 Бен: Свидела ми се та девојка. 940 01:02:22,260 --> 01:02:25,524 НЕКА ВРСТА ГЛУПА ЛУДА ДА ЛИ СЕ ТАКО ЗОВЕ? 941 01:02:25,611 --> 01:02:27,091 Ј-Ј-ЈАКС? 942 01:02:27,178 --> 01:02:29,571 [СМЕЈЕ СЕ] 943 01:02:29,658 --> 01:02:30,747 ШТА? 944 01:02:30,834 --> 01:02:32,313 ТРЕБАЛО ЈЕ БИТИ ЏЕК, 945 01:02:32,400 --> 01:02:35,360 АЛИ СУ СЕ ЗАЈЕБАЛИ ЊЕГОВ ИЗВОД. 946 01:02:35,447 --> 01:02:36,970 НЕ, ДА! 947 01:02:37,057 --> 01:02:40,060 Бен: ЈЕБЕНА ГЛУПА ШТАМПА. 948 01:02:40,147 --> 01:02:42,193 ТО ЈЕ ЦЕО ТВОЈ ЖИВОТ ИЗНОСИ ДО, ХУХ? 949 01:02:53,987 --> 01:02:55,162 ОВДЕ ЈЕ. 950 01:02:55,249 --> 01:02:57,512 ГДЈЕ? 951 01:02:58,862 --> 01:03:00,341 МОРА ДА ЈЕ НЕШТО СА ТИМ. 952 01:03:00,428 --> 01:03:02,561 Ллоид: СИГУРНО ИМАТЕ ПРАВО МЈЕСТО? 953 01:03:02,648 --> 01:03:03,649 ИЕАХ! 954 01:03:03,736 --> 01:03:04,955 па ОВДЕ НЕМА НИШТА. 955 01:03:05,042 --> 01:03:06,478 НЕ ИСТИЧУ ОЧИгледно, ЛЛОИД. 956 01:03:06,565 --> 01:03:07,827 БАШ ЈЕ МУЧНО. 957 01:03:07,914 --> 01:03:09,611 НЕ, ОН ЈУ ЈЕ ПОМЕРИО. УЧИНИЛИ СТЕ НЕШТО. 958 01:03:09,698 --> 01:03:11,091 ГДЕ ЈЕ ОНА? 959 01:03:11,178 --> 01:03:12,310 ГДЕ ЈЕ ОНА? 960 01:03:12,397 --> 01:03:14,138 ХАЈДЕ! ХЕЈ! 961 01:03:14,225 --> 01:03:16,140 ХЕЈ, ХЕЈ! ИСУСЕ! 962 01:03:16,227 --> 01:03:18,795 МИСЛИТЕ ДА ИМАМ ДА ЈЕ ВРЕМЕ ЗА БУДАЛУ? 963 01:03:18,882 --> 01:03:19,839 ХАЈДЕ! 964 01:03:19,926 --> 01:03:22,494 СЕЋАШ СЕ ДА САМ ПОЛУДАРАЦ! 965 01:03:22,581 --> 01:03:24,801 ЉУДИ ЗАВИСЕ ОД МЕНЕ. 966 01:03:24,888 --> 01:03:26,541 ТУ САМ ДА СЛУЖИМ И ЗАШТИТИ. 967 01:03:26,628 --> 01:03:28,587 НЕМАМ ВРЕМЕНА ДА СЕ ЈЕБАШ 968 01:03:28,674 --> 01:03:30,589 СА ПАР Јебени губитници попут тебе! 969 01:03:30,676 --> 01:03:31,938 АЛИ САМ ТО ВИДЕО! 970 01:03:32,025 --> 01:03:34,201 КАКО ЗНАТЕ ДА СТЕ ДОБИЛИ Р-ПРАВА МЈЕСТА? 971 01:03:34,288 --> 01:03:35,986 М-МОЖДА ЈЕ ГОРЕ ПУТ ИЛИ НЕШТО. 972 01:03:36,073 --> 01:03:39,467 Н-Н-Н-Н. ОВО ЈЕ ТО. ОВО ЈЕ МЕСТО. 973 01:03:39,554 --> 01:03:43,123 КАЖЕМ ТИ ШТА САМ ВИДЕО! 974 01:03:43,210 --> 01:03:46,170 Ох, НЕ, НЕ МИСЛИМ. ТИ ПРОНАЂЕШ СВОЈ ПУТ НАЗАД. 975 01:03:46,257 --> 01:03:47,954 НЕ МОЖЕТЕ САМО ОСТАВИ МЕ ОВДЕ. 976 01:03:48,041 --> 01:03:49,521 Ох, не могу, а? 977 01:03:49,608 --> 01:03:51,610 [МОТОР ПОКРЕЋЕ] 978 01:04:22,510 --> 01:04:24,686 Сам: ДАЈ МИ СВЕТЛО, сероњо. 979 01:04:31,215 --> 01:04:33,652 ООФ! УНХ! 980 01:04:35,001 --> 01:04:36,698 [ДАХАЊЕ] 981 01:04:38,135 --> 01:04:39,614 ПА ШТА ЈЕ ПОШЛО НА ЗЛО? 982 01:04:39,701 --> 01:04:41,399 [КАШАЉ] 983 01:04:41,486 --> 01:04:43,401 Љутила те је? 984 01:04:43,488 --> 01:04:45,794 ајде МОЖЕТЕ МИ РЕЋИ. 985 01:04:45,882 --> 01:04:48,580 ШТА СТЕ УРАДИЛИ СА ЊЕНИМ ТЕЛОМ? ТИ ЗНАШ ЈА ЗНАМ. 986 01:04:48,667 --> 01:04:52,671 ЉУДИ ЗНАЈУ ДА НИЈЕ ЖЕЛИ ДА БУДУ СА ВАМА. 987 01:04:52,758 --> 01:04:54,716 И ЉУДИ ЗНАЈУ ПУСТИО ТЕ ЈЕБАЦИ 988 01:04:54,803 --> 01:04:56,501 НАПИШИ ТО НА ЊЕНОЈ РУЦИ, КОПИЛЕ! 989 01:04:56,588 --> 01:04:58,285 НИСАМ ИМ РЕКАО ДА ТО УРАДИМ! 990 01:04:58,372 --> 01:04:59,330 ДА, ПА, КО ЈЕ? 991 01:04:59,417 --> 01:05:00,505 БИЛА ЈЕ МОЈА ЖЕНА! 992 01:05:00,592 --> 01:05:04,117 ЗА 4 ЈЕБЕНА ДАНА! 993 01:05:04,204 --> 01:05:06,206 СО? 994 01:05:06,293 --> 01:05:07,816 НИЈЕ БИЛО КОНВЕНЦИОНАЛНО. 995 01:05:07,904 --> 01:05:10,689 ПА НИСМО СЕ СРЕСТИ НА ПРОМ. ПА ШТА?! 996 01:05:10,776 --> 01:05:12,647 ПА ЗАШТО НЕ МОГАО ОНДА МЕ ВОЛИ? 997 01:05:17,130 --> 01:05:19,741 ЗНАШ ДА НИСАМ БИЛО КОЈИ РАЗЛОГ ДА ЈЕ УБИЈЕМ, 998 01:05:19,828 --> 01:05:21,482 АЛИ ЈЕСТЕ! 999 01:05:21,569 --> 01:05:25,225 не могу да се сетим ничега, АЛИ ВИ СТЕ БИЛИ ТАМО, ЗАР НЕ? 1000 01:05:25,312 --> 01:05:26,270 МОЖДА. 1001 01:05:44,766 --> 01:05:46,377 Сам: ГДЕ ЈЕ ТЕЛО? 1002 01:05:46,464 --> 01:05:48,727 КИСС МИ АСС. 1003 01:05:48,814 --> 01:05:52,078 ХЕЈ...СМЕШАО СИ МИ. 1004 01:05:55,038 --> 01:05:56,953 САМО АКО ЈЕСТЕ СЕТТИНГ МЕ. 1005 01:06:09,095 --> 01:06:11,663 ДА ЛИ ЈЕ ТО БИЛА ЉУБАВ ИЛИ САМО... 1006 01:06:11,750 --> 01:06:12,838 СА ФРЕДИЈЕМ? 1007 01:06:12,925 --> 01:06:14,144 одјеби. 1008 01:06:17,060 --> 01:06:20,019 ДОБРО ПУШЕЊЕ КАО ЉУБАВ СВАКИ ПУТ, зар не? 1009 01:06:24,806 --> 01:06:26,286 [ЗВЕК] ХЕЈ! 1010 01:06:27,635 --> 01:06:28,723 [ЗВЕК] 1011 01:06:31,030 --> 01:06:33,032 ОВ! СХООТ! 1012 01:06:33,119 --> 01:06:34,251 [ЗВЕК] 1013 01:06:35,208 --> 01:06:36,209 ООФ! 1014 01:06:37,036 --> 01:06:38,037 [ЗВЕК] 1015 01:06:42,041 --> 01:06:45,001 НЕ ПУШТАМ ТЕ МОЈ ВИД. НИ ЗА МИНУТЕ. 1016 01:06:45,088 --> 01:06:47,003 ТО ЈЕ ДОБРО СА МНОМ. 1017 01:06:52,182 --> 01:06:53,748 где цес? 1018 01:06:56,664 --> 01:06:58,188 [ТЕЛЕФОН ЗВОНИ] 1019 01:06:59,667 --> 01:07:01,495 НЕ ОДГОВОРИТЕ НА ТО. 1020 01:07:01,582 --> 01:07:02,757 ДА? 1021 01:07:03,845 --> 01:07:05,021 [ИСКЉУЧУЈЕ ТВ] 1022 01:07:06,457 --> 01:07:07,762 КО ЈЕ ТО? 1023 01:07:12,854 --> 01:07:14,769 КАЖИ МОЈЕМ БРАТУ ШТО СИ МИ УПРАВО РЕКАО. 1024 01:07:14,856 --> 01:07:15,814 КО ЈЕ ТО? 1025 01:07:15,901 --> 01:07:18,077 САМО УЗМИ ТЕЛЕФОН. 1026 01:07:20,514 --> 01:07:21,515 ХЕЛЛО? 1027 01:07:21,602 --> 01:07:23,604 ТАКО ЈЕ, ТУЖИЛАЦ НАЈС: ЦЛАИТОН. 1028 01:07:23,691 --> 01:07:26,607 ШТА МОЈА ЖЕНА ВИДЕ ПРЕКО ВЕЧЕ 1029 01:07:26,694 --> 01:07:28,348 ОДГЛЕДАО МИ СЕ. 1030 01:07:28,435 --> 01:07:30,959 ЈЕДАН ОД ВАС НОСИ ТА ЖЕНА-- 1031 01:07:31,047 --> 01:07:32,700 ЊЕНО ТЕЛО-- У СОБУ, 1032 01:07:32,787 --> 01:07:35,964 А ОНДА ДРУГИ ИЗНОШЕЋИ ЈЕ. 1033 01:07:36,052 --> 01:07:38,706 МИСЛИМ ДА ЗНАТЕ ШТА МИСЛИМ. 1034 01:07:38,793 --> 01:07:40,360 50.000 долара ТРЕБА ТО УЧИНИТИ. 1035 01:07:40,447 --> 01:07:42,710 [ударање] 1036 01:07:42,797 --> 01:07:45,626 НЕ ЖЕЛИМ ДА БУДЕМ ТЕШКО, ЈЕР ИМАТЕ ПРОБЛЕМЕ, 1037 01:07:45,713 --> 01:07:47,933 АЛИ ЗАИСТА бих волео НОВАЦ ДО ЈУТРА, 1038 01:07:48,020 --> 01:07:50,544 ИЛИ ћу морати да идем У ПОЛИЦИЈУ. 1039 01:07:50,631 --> 01:07:52,677 ИЗВИНИМО ЗБОГ НЕПОМЕНА. 1040 01:07:56,159 --> 01:07:58,074 ДА ЛИ СТЕ ЧУЛИ ШТА ЈЕ РЕКАО? 1041 01:08:00,511 --> 01:08:03,383 РЕКАО ЈЕ... 1042 01:08:03,470 --> 01:08:08,040 ЈЕДАН ОД НАС ЈУ ЈЕ НОСИО ТЕЛО У СОБУ... 1043 01:08:08,127 --> 01:08:10,173 И ЈЕДАН ОД НАС ИЗНЕО ЈЕ. 1044 01:08:14,612 --> 01:08:16,396 САМО САМ ЈЕ ИЗНЕО. 1045 01:08:18,790 --> 01:08:21,836 мислим, нисам могао да се сетим. 1046 01:08:24,622 --> 01:08:25,797 КОПИЛЕ! 1047 01:08:25,884 --> 01:08:27,799 Пусти ме да размислим ТО ЈЕ БИО ЈА! 1048 01:08:27,886 --> 01:08:30,932 ГЛЕДАЈ, НИЈЕ ВАЖНО КО ЈУ ЈЕ УБИО, ЗАР НЕ? 1049 01:08:31,019 --> 01:08:33,674 Мислим, ВИДЕО МЕ И ОН ТЕ ВИДЕО... 1050 01:08:33,761 --> 01:08:35,720 Јјакс: ВАЖНО је! 1051 01:08:35,807 --> 01:08:38,026 ВОЛЕО САМ ЈЕ! 1052 01:08:39,419 --> 01:08:40,507 ПА, НЕ БРИНИ САД. 1053 01:08:40,594 --> 01:08:43,119 УЧИНИЛИ СТЕ ПРАВУ СТВАР ЗОВЕ МЕ. 1054 01:08:43,206 --> 01:08:46,209 Ја ћу се побринути ОД СВЕГА, ОК? 1055 01:08:46,296 --> 01:08:50,474 АЛИ, УХ, МОРАШ ЧУВАЈ СЕ И ЗА МЕНЕ. 1056 01:08:51,866 --> 01:08:53,564 [БИРНИ ТОН] 1057 01:08:55,914 --> 01:08:58,264 СЛУШАЈ МЕ СЕПОЧИНУ, ОВО ЋЕ СЕ БИТИ. 1058 01:08:58,351 --> 01:09:01,267 ЗАКОПАО СИ МЕ У ОВО срање, ИСКОПАЋЕШ МЕ. 1059 01:09:01,354 --> 01:09:02,573 ДАЋЕШ МИ НОВАЦ. 1060 01:09:02,660 --> 01:09:03,617 КАКАВ НОВАЦ? 1061 01:09:03,704 --> 01:09:05,402 Отплатићу тог момка из мотела. 1062 01:09:05,489 --> 01:09:07,099 МОЛИМ ВАС, НЕМА НОВЦА. 1063 01:09:07,186 --> 01:09:08,840 ТИ ЛАЖЕШ САЦК ОФ СХИТ! 1064 01:09:08,927 --> 01:09:11,625 НЕМАМ ГА АНИМОРЕ! 1065 01:09:11,712 --> 01:09:13,845 НЕСТАЛО ЈЕ! 1066 01:09:13,932 --> 01:09:16,674 КУПИО САМ КУЋУ! 1067 01:09:16,761 --> 01:09:19,851 ПОЛА КУЋЕ. 1068 01:09:19,938 --> 01:09:23,159 НЕАР ВЕГАС ЗА ФРЕДИЈА И МЕНЕ. 1069 01:09:23,246 --> 01:09:25,987 ТРЕБА ДА СМО ДА ИМА КУЋУ. 1070 01:09:26,074 --> 01:09:27,859 КУЋА? 1071 01:09:27,946 --> 01:09:31,167 КУПИЛИ СТЕ КУЋУ? 1072 01:09:31,254 --> 01:09:33,212 УСТАНИ! 1073 01:09:37,782 --> 01:09:40,263 ШТА ЋЕМО ДА РАДИМО СА ЈЕБЕНОМ КУЋОМ? 1074 01:09:41,916 --> 01:09:43,048 ХЕЈ! 1075 01:09:43,135 --> 01:09:44,354 ТИ ЋЕШ УЗМИ ТАЈ НОВАЦ! 1076 01:09:44,441 --> 01:09:46,921 ЧЕКАЈ! ЧЕКАЈ! 1077 01:09:49,010 --> 01:09:50,925 ИМАМ ГА. ИМАМ ГА. 1078 01:09:53,798 --> 01:09:55,539 [ПРЕКИНИ ОБЈЕКАТА] 1079 01:09:55,626 --> 01:09:57,715 ОВО МИ РАДИМО. 1080 01:09:57,802 --> 01:09:59,325 [ДАХАЊЕ] 1081 01:09:59,412 --> 01:10:01,893 ИДЕМО ГДЈЕ СКРИО СИ ЊЕНО ТЕЛО 1082 01:10:01,980 --> 01:10:05,897 И МИ РАСПОСТАВЉАМО ЈЕДНОМ ЗА СВЕГА 1083 01:10:05,984 --> 01:10:09,509 ГДЕ НИКО НЕ МОЖЕ НАЋИ ЗА ХИЉАДУ ГОДИНА. 1084 01:10:09,596 --> 01:10:11,555 ОНДА НЕМАМО ДА НИКОМЕ НИШТА ПЛАЋА. 1085 01:10:11,642 --> 01:10:12,556 ВИДИТЕ? 1086 01:10:12,643 --> 01:10:13,644 [СЦОФФС] 1087 01:10:13,731 --> 01:10:16,342 ТИ ИДИОТ! 1088 01:10:16,429 --> 01:10:17,648 ШТА? 1089 01:10:17,735 --> 01:10:19,954 НИКАДА НИСАМ ПОМЕРИО ЊЕНО ТЕЛО. 1090 01:10:22,479 --> 01:10:23,958 ХУХ? 1091 01:10:28,398 --> 01:10:30,965 КАКО БИ МОГАО ДА ЛАЖЕШ МЕНИ О ТОМЕ? 1092 01:10:35,100 --> 01:10:36,884 ПОЈЕО СИ МИ УВО, 1093 01:10:36,971 --> 01:10:40,584 УБИО СИ СВОЈУ ЖЕНУ, Урамио си ми, 1094 01:10:40,671 --> 01:10:43,021 И ЉУТ СИ НА МЕНЕ ЗА ЛАЖАЊЕ? 1095 01:10:57,557 --> 01:11:01,866 ИСУСЕ! КАКАВ СИЦКО ДА ЛИ БИ УЗЕО МРТВ ТЕЛО? 1096 01:11:10,135 --> 01:11:12,746 МОЈА ГЛАВА... 1097 01:11:12,833 --> 01:11:14,618 ЗАИСТА СИ МЕ БОЛИ ГЛАВА. 1098 01:11:14,705 --> 01:11:16,141 СХУТ УП. 1099 01:11:20,450 --> 01:11:23,322 БОЉЕ СЕ МОЛИ ДА СМИРИМ ОВАЈ МОТЕЉ ЈЕ ДОЛАЗИО ДОК-- 1100 01:11:23,409 --> 01:11:25,846 ИДЕМ У РЕД'С И ТРАЖИТЕ ОД ЊЕГА НОВАЦ. 1101 01:11:25,933 --> 01:11:28,893 ПИТАЈТЕ ЊЕГА? МОЛИ ГА. 1102 01:11:28,980 --> 01:11:32,026 НОСИ ЊЕГОВО ФРАКТУ ДЕЦА АКО МОРАШ. 1103 01:11:38,424 --> 01:11:39,773 БОЉЕ УЗМИ ОВО. 1104 01:11:39,860 --> 01:11:42,994 НЕ ТРЕБА МИ. Ја не ЖЕЛИ ВИШЕ ПРОБЛЕМА. 1105 01:11:43,081 --> 01:11:45,344 ГОВОРИМО О ОВДЕ ОЗБИЉНЕ СТВАРИ, ЗНАШ. 1106 01:11:45,431 --> 01:11:47,912 МОЖДА ВАМ ЈЕ ТРЕБАЛО САМО ДА СЕ РАЗУЈЕМ СА МОМКОМ. 1107 01:11:47,999 --> 01:11:51,611 НЕ МОРАШ ДА ГА ПУЦАШ ОСИМ АКО АПСОЛУТНО МОРАШ. 1108 01:11:51,698 --> 01:11:53,047 [Звецкање пиштољем] 1109 01:11:54,788 --> 01:11:56,224 ХЕЈ, СРЕЋНО. 1110 01:11:56,312 --> 01:11:58,139 одјеби. 1111 01:11:58,226 --> 01:11:59,358 [мјаукање] 1112 01:12:08,628 --> 01:12:10,761 [УЗДИС] 1113 01:12:10,848 --> 01:12:13,198 АЛВАИС БУРНИНГ ПОНОЋНО УЉЕ, КАКО КАЖУ. 1114 01:12:13,285 --> 01:12:15,722 ИСУСЕ ХРИСТЕ! ОВО ЈЕ НЕВЕРОВАТНО. 1115 01:12:15,809 --> 01:12:17,985 БИЛО САМ О ДА ДОЂЕМ ДА ВАС ВИДИМО. 1116 01:12:18,072 --> 01:12:19,465 ТУ СИ. 1117 01:12:21,554 --> 01:12:23,251 ТРЕБА ДА СЕ ВРАТИМ КАСНИЈЕ. ТИ СИ ЗАУЗЕТ. 1118 01:12:23,339 --> 01:12:25,253 НЕ, ГОТОВИМ. 1119 01:12:25,341 --> 01:12:28,082 ОВО САБИРАЊЕ И ОДУЗИМАЊЕ СТВАР КОЈЕ РАДИШ ЈЕ ТЕШКА. 1120 01:12:28,169 --> 01:12:31,564 ЈАКО ЈЕ ТЕШКО. 1121 01:12:31,651 --> 01:12:33,914 НЕ ПЛАЋАМ ВАС ДОВОЉНО. 1122 01:12:34,001 --> 01:12:35,220 ДА, ПА-- 1123 01:12:35,307 --> 01:12:39,790 ШТА СИ ХТЕО ДА МЕ ВИДИТЕ? 1124 01:12:39,877 --> 01:12:40,921 ТО МОЖЕ САЧЕКАТИ. 1125 01:12:41,008 --> 01:12:44,055 НЕ МОЖЕ. 1126 01:13:02,073 --> 01:13:03,248 УМ... 1127 01:13:05,119 --> 01:13:06,294 па... 1128 01:13:09,254 --> 01:13:10,908 Црвено: АХЕМ. 1129 01:13:10,995 --> 01:13:12,910 ЈА САМ У НЕКАКО ПОПРАВЦИ, ЗНАС? 1130 01:13:12,997 --> 01:13:14,390 УХ-ХУХ. 1131 01:13:17,915 --> 01:13:20,961 Хтео сам да видим О ЗАДУЖИВАЊУ... 1132 01:13:21,048 --> 01:13:22,615 НЕКО НОВЦА, МОЖДА. 1133 01:13:22,702 --> 01:13:25,139 ЖЕЛИШ ВИШЕ НОВЦА?! 1134 01:13:26,184 --> 01:13:27,707 ОВ! 1135 01:13:27,794 --> 01:13:30,318 МИСЛИТЕ ДА МОЖЕТЕ ЈЕБИ СЕ СА МОЈИМ КЊИГАМА 1136 01:13:30,406 --> 01:13:34,235 И НЕЋУ ДА САЗНАМ? КО СИ ТИ ЈЕБЕ? 1137 01:13:34,322 --> 01:13:36,760 НИШТА НИСАМ УЗИМАО, КУНЕМ СЕ! 1138 01:13:38,762 --> 01:13:40,720 ОК, ИЗВИНИ! Опростите! 1139 01:13:40,807 --> 01:13:43,157 ААХ! 1140 01:13:43,244 --> 01:13:45,551 ЖЕЛИМ СВЕ ДА СЕ ВРАТИМ. 1141 01:13:45,638 --> 01:13:47,335 СЛОМИЋУ СЕ Ионако твоје јебене НОГЕ, 1142 01:13:47,423 --> 01:13:50,513 АЛИ ЋЕШ МИ ДАТИ НАЗАД СВАКИ ДИН 1143 01:13:50,600 --> 01:13:53,864 И СВАКО ЗЕМЉЕ СВАКОГ ЗЈОНКА ТИ СИ ИКАДА ПУШИО ОД МОЈЕ 1144 01:13:53,951 --> 01:13:55,605 ТО ТЕБИ НИЈЕ ПРИПАДАЛО! 1145 01:13:55,692 --> 01:13:58,825 ОК. ОК, ОК. 1146 01:13:58,912 --> 01:14:01,654 ВИШЕ ГА НЕМАМ. УЗЕО ЈЕ НОВАЦ. МОЈ БРАТ-- 1147 01:14:01,741 --> 01:14:03,961 НЕ ДАЈЕМ СЕ! ПРВИ СТЕ УЗЕЛИ! 1148 01:14:04,048 --> 01:14:06,267 УКРАО ЈЕ ОД ТЕБЕ, ТИ ГА ВРАТИШ. 1149 01:14:06,354 --> 01:14:09,357 ИГОТ НО БЕЕФ СА ВАШИМ БРАТОМ. 38 ГРАНД ТИ МИ ДУГУЈЕШ. 1150 01:14:09,445 --> 01:14:11,664 ТО ЈЕ ШТО ЈА СКЛАПЉАМ ПРОШЛО ПРОШЛЕ ГОДИНЕ, 1151 01:14:11,751 --> 01:14:13,710 ДАЈТЕ ИЛИ УЗМИ ПЕНИ ИЛИ ПИЛУЛУ. 1152 01:14:13,797 --> 01:14:17,801 Озбиљан сам. ДА ГА ИМАМ, ДАО бих ТИ. 1153 01:14:17,888 --> 01:14:19,237 НЕ! ТАЈ--ТАЈ БУДИЛО! 1154 01:14:19,324 --> 01:14:21,326 ДА ЛИ СИ ТИ СЛУШАШ МЕ? 1155 01:14:21,413 --> 01:14:24,895 НИЈЕ БРИГА ЗА ВАШИ ЈЕБЕНИ ПРОБЛЕМИ! 1156 01:14:24,982 --> 01:14:26,462 ИЗГЛЕДАМ Јебени психијатар? 1157 01:14:26,549 --> 01:14:28,464 ТИ ТО КАЖЕШ ТА пичка АНН слеће. 1158 01:14:28,551 --> 01:14:30,074 РАДИТЕ ОНО ШТО МОРАТЕ. 1159 01:14:30,161 --> 01:14:31,597 ПРОДАЈ МАМИНУ КРВ ЗА НИКЛЕ. 1160 01:14:31,684 --> 01:14:34,121 НЕ ДАЈЕМ СЕ. 1161 01:14:34,208 --> 01:14:35,427 МОЈА МАМА ЈЕ МРТВА. 1162 01:14:35,514 --> 01:14:39,344 ДЕСНО. Па, ваљда СРЕЋЕШ НА СРЕЋУ. 1163 01:14:39,431 --> 01:14:40,867 ОК! 1164 01:14:40,954 --> 01:14:42,521 [ЈЕЦАЊЕ] 1165 01:14:42,608 --> 01:14:44,392 САМО МЕ ПУСТИ. 1166 01:14:44,480 --> 01:14:45,959 ОКАИ? Опростите. 1167 01:14:46,046 --> 01:14:47,961 ХЕЈ, НЕ МРЕЋИ! 1168 01:14:48,048 --> 01:14:50,921 ЦРВЕНО, НЕ МРЕЋИ. 1169 01:14:51,008 --> 01:14:52,705 ОВ! ТИ ЈЕБЕНО Срање! 1170 01:14:52,792 --> 01:14:55,142 ХЕЈ! ХЕЈ, ЦРВЕНО! 1171 01:14:55,229 --> 01:14:59,538 У реду - ПРОКЛЕТО, ЦРВЕНА! 1172 01:14:59,625 --> 01:15:00,974 БАЦИ ПИШТОЉ. 1173 01:15:01,061 --> 01:15:02,672 ТИ ИСПУСТИ СВОЈ. 1174 01:15:02,759 --> 01:15:04,935 ЈА САМ ПРВИ ИЗВУЧИО СВОЈ. 1175 01:15:05,022 --> 01:15:06,023 [КОКОВИ ПИШТОЉА] 1176 01:15:06,110 --> 01:15:09,505 ОНДА, САМ...ОТПУШТЕН СИ. 1177 01:15:13,813 --> 01:15:16,163 АВ, СХИТ! 1178 01:15:18,992 --> 01:15:20,951 ГОД! СХИТ! 1179 01:15:21,038 --> 01:15:22,866 СХИТ! 1180 01:15:22,953 --> 01:15:24,084 СХИТ! 1181 01:15:33,050 --> 01:15:35,487 ТО ЈЕ 46.000, ТИ ЈЕБЕНИ ИДИОТ. 1182 01:15:35,574 --> 01:15:39,317 НЕ МОЖЕШ БРОЈАТИ, ТИ копиле. 1183 01:15:39,404 --> 01:15:42,363 Радио: ...РИБАРИ, СВЕТЛИ ДАНИ, МРАЧНИ ВАМАЦИ. 1184 01:15:42,450 --> 01:15:43,843 ЗАПАМТИТЕ ОВО-- 1185 01:15:43,930 --> 01:15:48,456 Други човек: ЧЕКАЈ МАЛО. МРАЧНИ ДАНИ, МРАЧНИ ВАМАЦИ. 1186 01:15:53,592 --> 01:15:55,942 БРЗО СТЕ СТИГАО. 1187 01:15:56,029 --> 01:15:57,422 РЕКАО СИ ДО ЈУТРА. 1188 01:15:57,509 --> 01:15:58,989 ТАКО ЈЕ. Ваљда јесам. 1189 01:15:59,076 --> 01:16:01,818 ХОЋЕТЕ ЛИ ШОЛИЈА ЧАЈА? 1190 01:16:01,905 --> 01:16:02,906 НО. 1191 01:16:02,993 --> 01:16:04,734 СЕНДВИЧ? НО. 1192 01:16:04,821 --> 01:16:07,040 ПА ГДЕ ТИ ЈЕ БРАТ, ПАРКИРАТИ АУТО? 1193 01:16:07,127 --> 01:16:09,390 РЕЛАКС. ОН ДОБИВА НОВАЦ. 1194 01:16:09,477 --> 01:16:10,478 ОН ЋЕ БИТИ УЗ. 1195 01:16:10,566 --> 01:16:12,698 ОН ЋЕ БИТИ СА САМО? 1196 01:16:12,785 --> 01:16:14,352 ДА. КАДА? 1197 01:16:14,439 --> 01:16:17,485 ГЛЕДАЈ, САМО--ЗНАШ, НЕ ЖЕЛИМ НЕВОЉЕ. 1198 01:16:17,573 --> 01:16:18,661 САМО СЕ ОПУСТИ, ОК? 1199 01:16:18,748 --> 01:16:20,488 ОК, Опустићу се. 1200 01:16:20,576 --> 01:16:23,100 Опустићу се. 1201 01:16:23,187 --> 01:16:25,406 ОПУСТИ СЕ И ТИ. 1202 01:16:31,064 --> 01:16:33,893 У ЧЕМУ ЈЕ? 1203 01:16:33,980 --> 01:16:35,678 где цес? 1204 01:16:46,036 --> 01:16:48,560 ПОГЛЕДАЈТЕ, МОЖДА ОВО НИЈЕ ТАКО ДОБРА ИДЕЈА. 1205 01:16:48,647 --> 01:16:50,127 [ЖЕНА ВРИШТА] 1206 01:16:50,214 --> 01:16:51,911 КОЈИ ДОБАР ДА ЛИ СЕ ДЕШАВА ОВДЕ? 1207 01:16:51,998 --> 01:16:53,565 СТОП ИТ! СТОП ИТ! 1208 01:16:53,652 --> 01:16:56,394 УЗЕО СИ ЊЕНО ТЕЛО, ТИ БОЛЕСАН КУЧИНСКИ СИНЕ. 1209 01:16:56,481 --> 01:16:57,438 ЗАР НЕ?! НЕ! 1210 01:16:57,525 --> 01:17:00,224 ТИ БОЛЕСНИ ЈЕБАЧУ, ТИ! 1211 01:17:00,311 --> 01:17:03,053 ГДЕ ЈЕ ОНА? ГДЕ ЈЕ ОНА? 1212 01:17:03,140 --> 01:17:05,316 ЈЈАКС! УНХ! 1213 01:17:05,403 --> 01:17:06,578 ЈЈАКС! 1214 01:17:14,412 --> 01:17:17,197 ОНА НАС ЈЕ ПОТРДИЛА! ТА ДЕВОЈКА-- 1215 01:17:17,284 --> 01:17:20,113 СХУТ УП! 1216 01:17:20,200 --> 01:17:22,376 ЗАИСТА САМ УМОРНА МОТЕЛСКИ БИЗНИС. 1217 01:17:22,463 --> 01:17:24,117 НЕМА БУДУЋНОСТИ У ЊЕМУ, ЗНАТЕ? 1218 01:17:24,204 --> 01:17:25,379 ИНСИДЕ. 1219 01:17:25,466 --> 01:17:28,774 ИМАЛИ СМО ОКО ОВАЈ ЗАИСТА ЛИЈЕП РВ. 1220 01:17:35,128 --> 01:17:37,348 У реду је, душо. 1221 01:17:37,435 --> 01:17:39,437 НЕ БРИНИ. 1222 01:17:39,524 --> 01:17:42,396 ЗНАМ ДА ЈЕ БИЛО САМ КО ЈЕ МЕ УБИО. 1223 01:18:27,964 --> 01:18:29,095 ААХ! 1224 01:18:48,201 --> 01:18:49,333 [СМЕЈЕ СЕ] 1225 01:18:58,168 --> 01:18:59,343 ЈЈАКС! 1226 01:19:01,867 --> 01:19:04,304 У реду је. 1227 01:19:04,391 --> 01:19:05,653 ФРЕДДИЕ. 1228 01:19:05,741 --> 01:19:07,481 Ох, ФРЕДДИЕ. 1229 01:19:07,568 --> 01:19:09,701 У реду је. 1230 01:19:10,876 --> 01:19:13,270 ја не... 1231 01:19:14,184 --> 01:19:15,925 Не схватам. 1232 01:19:16,012 --> 01:19:18,144 НЕКО МЕ ПРОНАШАО НА СТРАНА ПУТА. 1233 01:19:18,231 --> 01:19:19,493 ИСУСЕ. 1234 01:19:19,580 --> 01:19:21,321 СПАСИО МИ ЖИВОТ. 1235 01:19:21,408 --> 01:19:26,152 АЛИ САМ ВИДЕО-- Мислим, ВИДЕО сам. 1236 01:19:26,239 --> 01:19:27,632 о, мој боже, КРВАРИШ. 1237 01:19:27,719 --> 01:19:29,025 ОНА КРВАРИ! ПОМОЋ! 1238 01:19:29,112 --> 01:19:33,203 ОК сам. ОК сам. 1239 01:19:33,290 --> 01:19:35,248 САМ ЈЕ ЛОШ. 1240 01:19:35,335 --> 01:19:37,120 ЧАК И ТОЛИКО БЛИЗУ. 1241 01:19:41,951 --> 01:19:46,259 МЕТАК ЈЕ УШАО ТУ И ТАМО вани. 1242 01:19:49,610 --> 01:19:52,700 ДОКТОР КАЖЕ ДА ИМАМ СРЕЋЕ. 1243 01:19:52,788 --> 01:19:55,878 Рекла сам му да има НЕМА ТАКВЕ СТВАРИ КАО СРЕЋЕ. 1244 01:19:55,965 --> 01:19:59,707 СТВАРНО је, зар не? 1245 01:20:01,057 --> 01:20:03,581 МОРА БИТИ. 1246 01:20:03,668 --> 01:20:07,019 Мислим, НИКАД ОСЕЋАО СЕ КАО... 1247 01:20:07,106 --> 01:20:10,022 ШТА год ТА РЕЧ ЈЕ. 1248 01:20:10,109 --> 01:20:11,763 ХАППИ. 1249 01:20:12,982 --> 01:20:15,245 ЈЈАКС... 1250 01:20:15,332 --> 01:20:18,901 ЈЈАКС, ТРЕБА ДА МИ КАЖЕШ ТАКО ШТО СЕ ДЕСИЛО. 1251 01:20:18,988 --> 01:20:21,991 НЕ ЗНАМ ТАЧНО. И БЛАЦК ОУТ. 1252 01:20:22,078 --> 01:20:25,255 нисам могао да се сетим СВЕ И... 1253 01:20:25,342 --> 01:20:27,910 ТУ СТЕ БИЛИ. 1254 01:20:27,997 --> 01:20:31,348 МИСЛИО САМ УБИО САМ ТЕ. 1255 01:20:31,435 --> 01:20:33,132 ЗАШТО БИ ЖЕЛИШ ДА МЕ УБИЈЕШ? 1256 01:20:33,219 --> 01:20:35,482 не бих. ШТА САМ ТИ УЧИНИО? 1257 01:20:35,569 --> 01:20:37,702 НИШТА. ТАКО ЈЕ. 1258 01:20:37,789 --> 01:20:39,486 САМО МИСЛИМ О ТЕБИ У ТОЈ ЈАРУГИ 1259 01:20:39,573 --> 01:20:41,575 КРВАРЕЊЕ НА СМРТ... 1260 01:20:47,059 --> 01:20:49,192 СЛОМИО СИ МИ СРЦЕ ЈЈАКС. 1261 01:20:52,195 --> 01:20:54,588 Уплашио сам се. 1262 01:20:54,675 --> 01:20:56,982 БИО САМ ГЛУПА. БИО САМ СЈЕБАН. 1263 01:20:57,069 --> 01:20:58,941 МОЛИМ ВАС ОПРОСТИТЕ МИ. 1264 01:21:00,725 --> 01:21:03,249 БЕБА... 1265 01:21:03,336 --> 01:21:05,382 ВЕЋ САМ ТИ ОПРОСТИО. 1266 01:21:22,007 --> 01:21:24,009 [шмркање] 1267 01:21:27,404 --> 01:21:28,884 КУДА ИДЕШ? ГЛАДАН САМ. 1268 01:21:28,971 --> 01:21:32,278 ИМАМ ЈЕБЕНУ РУПУ У МОЈОМ СТОМАКУ. 1269 01:21:32,365 --> 01:21:33,801 ЖЕЛИШ НЕШТО ДА ЈЕДЕШ? 1270 01:21:33,889 --> 01:21:36,413 ДОНЕЋУ НАМ НЕШТО ДА ЈЕДЕ. ЧЕКАЈТЕ ОВДЕ. 1271 01:21:42,114 --> 01:21:44,682 Домаћин: ДАННИ, КАКАВ ЈЕ ТО ПАС? 1272 01:21:44,769 --> 01:21:46,423 Данни: ТО ЈЕ ЦРНА ЛАБ. 1273 01:21:46,510 --> 01:21:49,252 Домаћин: ММ-ХММ. ВХЕР ДОЕС СПАВА НОЋУ? 1274 01:21:49,339 --> 01:21:51,515 Данни: У КУЋИ. 1275 01:21:51,602 --> 01:21:53,909 Домаћин: БИНГО, ИМА ПРОБЛЕМ ТУ. 1276 01:21:53,996 --> 01:21:55,736 МОЈ БРАТ НЕЋЕ ИЗАЂИ И ЛОВ 1277 01:21:55,823 --> 01:21:58,478 АКО ГА ПУСТИМ ДА СПАВА НА КАУЧУ. ХА ХА! 1278 01:22:15,669 --> 01:22:18,237 Изволите. 1279 01:22:18,324 --> 01:22:19,804 МОГУ ЛИ ДА ВАС НЕШТО ПИТАМ? 1280 01:22:19,891 --> 01:22:22,372 ХОЋЕШ ДА БАЦИМ ТО ЈЕ ЗА ВАС? 1281 01:22:22,459 --> 01:22:25,592 ШТА? НО. 1282 01:22:25,679 --> 01:22:26,985 ДА ЛИ СИ ОК? 1283 01:22:27,072 --> 01:22:29,031 ДА. [УЗДИС] 1284 01:22:31,076 --> 01:22:32,338 МОГУ ЛИ ДА ВАС НЕШТО ПИТАМ? 1285 01:22:32,425 --> 01:22:34,819 САМО НАПРЕД. СХООТ. 1286 01:22:34,906 --> 01:22:36,168 ОК. 1287 01:22:38,997 --> 01:22:44,176 ДА СИ ИМАО, ЗНАШ, УБИО 2 ОСОБЕ... 1288 01:22:49,573 --> 01:22:52,750 ЗНАШ, УБИО ИХ... [СМЕЈЕ СЕ] 1289 01:22:52,837 --> 01:22:57,494 И У ПРОЦЕСУ ЈЕ ДОБИО СКОРО СТО ХИЉАДА-- 1290 01:22:57,581 --> 01:22:59,844 ТО ЈЕ БЛИЗУ КАКО, 98.000 долара-- 1291 01:22:59,931 --> 01:23:02,629 КОЈИ НИКО НИЈЕ ишао ПРОПУСТИТИ, НАДАШ СЕ, 1292 01:23:02,716 --> 01:23:08,113 И СТРАНАЦ БИО УЦЕНА ВАС, 1293 01:23:08,200 --> 01:23:10,637 ДА ЛИ БИ МУ ДАО ВЕЛИКИ КОМОД ТОГ НОВЦА 1294 01:23:10,724 --> 01:23:12,465 ДА СТЕ ТАКО ТЕШКО РАДИЛИ? 1295 01:23:12,552 --> 01:23:15,903 ХА! ТИ СИ ЧУДАН. 1296 01:23:15,991 --> 01:23:19,037 [СМЕЈЕ СЕ] 1297 01:23:19,124 --> 01:23:21,518 УМ... 1298 01:23:21,605 --> 01:23:24,956 НЕ, не бих дао БАСТАРД А РЕД ЦЕНТ. 1299 01:23:25,043 --> 01:23:27,959 ДА? ТО ЈЕ ШТА И ЈА МИСЛИМ. 1300 01:23:28,046 --> 01:23:29,004 ДА ЛИ БИСТЕ МОГЛИ... 1301 01:23:31,484 --> 01:23:33,660 ДОНЕСИ МИ, ух... 1302 01:23:33,747 --> 01:23:36,011 ЈЕДАН ОД ТИХ И КРОФНЕ? 1303 01:23:37,012 --> 01:23:38,752 ДА, ДРЖИ СЕ. 1304 01:23:43,844 --> 01:23:46,804 САД КАДА САМ РЕДОВАН, ТИ МИСЛИТЕ ДА БИ МОГАО КОРИСТИТИ ВАШ ТЕЛЕФОН? 1305 01:23:46,891 --> 01:23:48,240 УМ... 1306 01:23:49,937 --> 01:23:51,939 ДА, АЛИ... 1307 01:23:52,027 --> 01:23:54,812 НЕ ПРАВИТЕ НАВИКУ НА ТО, ОК? 1308 01:23:56,074 --> 01:23:57,336 ТХЕ СУБУРБАН МОТЕЛ. 1309 01:23:57,423 --> 01:23:59,686 21.95. ТО УКЉУЧУЈЕ ТЕЛЕВИЗИЈА У БОЈИ. 1310 01:23:59,773 --> 01:24:01,297 КАКО ВАМ МОГУ ПОМОЋИ? 1311 01:24:01,384 --> 01:24:02,907 СТАВИТЕ ГА. 1312 01:24:05,475 --> 01:24:07,433 ДА? то сам ја. 1313 01:24:07,520 --> 01:24:09,914 ВРЕМЕ ЈЕ. ДА ЛИ СТЕ ДОБИЛИ НОВАЦ? 1314 01:24:10,001 --> 01:24:12,830 ДОБИО САМ НОВАЦ. ДОБРО. 1315 01:24:12,917 --> 01:24:14,440 ОК, ПА ајде. 1316 01:24:14,527 --> 01:24:18,575 ТРЕБАЛО СИ МЕ ВИДЕТИ. БИО САМ ОДЛИЧАН. 1317 01:24:18,662 --> 01:24:20,185 ПА ЋЕМО ВИДЕТИ ТИ УСКОРО, ЗАР НЕ? 1318 01:24:20,272 --> 01:24:23,493 НИЈЕ ИМАО ИЗБОРА КАДА КАКО САМ СТАВИО. 1319 01:24:23,580 --> 01:24:25,277 НАТЕРИО ГА ДА ВИДЕ НА МОЈ НАЧИН. 1320 01:24:25,364 --> 01:24:27,192 И, САМ, ДОНЕСИТЕ КЉУЧ. 1321 01:24:27,279 --> 01:24:28,628 КОЈИ КЉУЧ? 1322 01:24:28,715 --> 01:24:31,414 НА ВРХ СВЕГА, КАЖЕ ДА МУ ДУЖАН 30 БОКСА 1323 01:24:31,501 --> 01:24:32,937 ЗА КЉУЧ ОД МОТЕЛА КОЈИ ЈЕ УЗЕО. 1324 01:24:33,024 --> 01:24:34,591 У РИБИ ЈЕ ЈЕЛО. 1325 01:24:34,678 --> 01:24:35,983 КОЈЕ ЈЕЛО ОД РИБЕ? 1326 01:24:36,071 --> 01:24:40,162 ЈЕЛО ОД РИБЕ. ПОГЛЕДАЈТЕ НА ВРХ ТВА. 1327 01:24:41,598 --> 01:24:42,860 АЛИ НИСАМ КОД КУЋЕ. 1328 01:24:42,947 --> 01:24:44,905 ГДЕ СИ? 1329 01:24:50,259 --> 01:24:52,565 ДОБИЋУ ТЕ ЈОШ ЈЕДАН КУП. 1330 01:24:52,652 --> 01:24:54,698 Хеј, САМ! СЕЕЕ ИА. 1331 01:24:54,785 --> 01:24:58,528 Радио: СЛУШАЊЕ ВМИН, 24 САТА, ГРАДОВИ БРАЗНИЦИ-- 1332 01:24:58,615 --> 01:25:00,182 СХООТ. ШТА? 1333 01:25:00,269 --> 01:25:02,575 ГЛУПА МАШИНА ЗАБОРАВИЛА ДА СТАВИМ ШЕЋЕР У КАФУ. 1334 01:25:02,662 --> 01:25:03,837 ААХ! 1335 01:25:08,668 --> 01:25:10,322 ОВО ЈЕ ЧУДНО. 1336 01:25:13,020 --> 01:25:15,197 ВРИШТЕШ КАО ТИ САМО ВИДЕО ДУХА. 1337 01:25:15,284 --> 01:25:17,503 ЈА САМ ТАЈ КОЈИ УПРАВО ВИДЕ ДУХА. 1338 01:25:17,590 --> 01:25:19,636 ТИ СИ ДУХ, ЗАР НЕ? 1339 01:25:19,723 --> 01:25:23,118 ЗНАМ ЈЕР САМ ТЕ УБИО. Био сам тамо. 1340 01:25:26,947 --> 01:25:28,427 ТИ ЈЕБАЧ, ТИ. 1341 01:25:28,514 --> 01:25:31,735 ШТА ЋЕШ, УБИТИ НАС СВЕ? 1342 01:25:33,519 --> 01:25:37,306 Хајде, САМ, ШТА ЈЕ ТОРБА? ДА ЛИ ЈЕ ТО НОВАЦ? 1343 01:25:37,393 --> 01:25:39,525 АЈДЕ, МОЖЕМО СВЕ ГОДИШТЕ ОДАВДЕ. 1344 01:25:39,612 --> 01:25:41,179 Ох, ДЕЧАК. 1345 01:25:42,615 --> 01:25:44,661 ЗНАШ... 1346 01:25:47,272 --> 01:25:50,275 КАКО НЕШТО КАКО МИ СЕ ОВО ДЕСИЛО? 1347 01:25:50,362 --> 01:25:52,886 АЛЛ АЛОНГ НИКАД МИ СЕ ТО НИЈЕ ПАЛО 1348 01:25:52,973 --> 01:25:57,239 ДА ЈЕ ЈЕДИН РАЗЛОГ ШТО ВАШЕ ТЕЛО ЈЕ НЕДОСТАЛО... 1349 01:26:00,677 --> 01:26:02,548 ЈЕ ЗАТО ШТО НИСИ БИО МРТВ. 1350 01:26:16,258 --> 01:26:18,173 ОВДЕ МОРАМ ДРЖАТИ ГЛАВУ. 1351 01:26:20,784 --> 01:26:23,743 ЗНАШ, МОРАМ НЕШТО ПРАВО! 1352 01:26:27,225 --> 01:26:28,792 ЗНАШ ЈЈАКС, 1353 01:26:28,879 --> 01:26:31,577 ЗАШТО НЕ МОЖЕ БИТИ ЛЕПО КАДА ДОЂЕТЕ КУЋИ У ПОСЕТУ? 1354 01:26:31,664 --> 01:26:34,101 ЗНАШ, НОРМАЛНО, КАО ДРУГЕ ПОРОДИЦЕ? 1355 01:26:34,189 --> 01:26:35,451 РААХ! 1356 01:26:35,538 --> 01:26:38,062 [викање] 1357 01:26:38,149 --> 01:26:39,585 Радио: Здраво, ОВО ЈЕ КЕЛЛИ БАКЕР-- 1358 01:26:39,672 --> 01:26:40,630 [ПУЦАЈ] 1359 01:26:40,717 --> 01:26:42,719 [ВРИШТА] 1360 01:26:42,806 --> 01:26:43,937 [ВРИШТА] 1361 01:26:52,163 --> 01:26:53,120 НЕ! 1362 01:26:53,208 --> 01:26:54,774 жена: ОСТАВИ ГА! 1363 01:26:54,861 --> 01:26:56,907 Ох, СТОП! 1364 01:26:58,735 --> 01:27:00,302 [ПУЦАЈ] 1365 01:27:06,525 --> 01:27:07,613 НЕ! НЕ ВИШЕ, МОЛИМ ВАС! 1366 01:27:07,700 --> 01:27:10,050 У реду је. ЈА САМ ПОЛИЦАЈАЦ. 1367 01:27:10,137 --> 01:27:13,053 Баци пиштољ, ЈЈАКС. ДОЂИ ОВАМО, ФРЕДДИЕ. 1368 01:27:13,140 --> 01:27:15,186 ФРЕДДИ... Опростите. 1369 01:27:15,273 --> 01:27:16,883 Бен: ајде. 1370 01:27:16,970 --> 01:27:18,233 ФРЕДДИ... 1371 01:27:23,499 --> 01:27:25,675 Баци ти тај пиштољ, ЈЈАКС. 1372 01:27:28,417 --> 01:27:30,723 ЉУДИ, СМЕТЕ ИЗАЂЕТЕ НА ВАН, МОЛИМ? 1373 01:27:30,810 --> 01:27:33,160 ОВО ЈЕ ЗВАНИЧНО МЕСТО ЗЛОЧИНА САДА, У реду? 1374 01:27:33,248 --> 01:27:34,814 Жена: Ох, мој Боже. 1375 01:27:34,901 --> 01:27:37,469 НЕ МИСЛИМ ДА МОГУ ИДИ КРОЗ ОВО. 1376 01:27:37,556 --> 01:27:40,994 ЗВАО СИ МЕ, СЕЋАШ СЕ? САДА НЕМА ВРАТКА. 1377 01:27:41,081 --> 01:27:43,475 ФРЕДДИЕ. УРАЂЕНО је. 1378 01:27:43,562 --> 01:27:45,434 НЕ БРИНИ. БИЋЕ ЛЕПО. 1379 01:27:50,003 --> 01:27:50,961 ФРЕДДИЕ. 1380 01:27:57,272 --> 01:27:59,665 ПОКУШАО СИ ДА МЕ САХРАНИ ЈЈАКС. 1381 01:27:59,752 --> 01:28:02,929 ЈЕБЕНО А И, ЈЈАКС... 1382 01:28:03,016 --> 01:28:05,628 АКО ЋЕШ УБИТИ НЕКОГА, 1383 01:28:05,715 --> 01:28:07,586 МОРАШ ИХ УБИТИ. 1384 01:28:13,331 --> 01:28:15,290 [пригушено викање] 1385 01:28:50,455 --> 01:28:52,849 [ХРКАЊЕ] 1386 01:29:15,306 --> 01:29:19,092 ЗАИСТА МОГАО ДА УЂЕМ ПУНО МУКЕ ЗА ОВО. 1387 01:29:19,179 --> 01:29:22,095 НЕ ТРЕБА ДА ВАС ПУСТИМ БЕЗ Г. ЦОС... 1388 01:29:22,182 --> 01:29:23,358 ЦУСТОДИАН. 1389 01:29:24,576 --> 01:29:26,578 па... 1390 01:29:26,665 --> 01:29:29,668 НЕЋУ РЕЋИ АКО ТИ НЕ КАЖЕШ. 1391 01:29:33,542 --> 01:29:34,499 ХВАЛА. 1392 01:29:34,586 --> 01:29:36,545 ОК, ШТА ЈЕ ОПЕТ ВАШЕ ИМЕ? 1393 01:29:36,632 --> 01:29:39,765 ОК, СЛУШАЈ МЕ ЛЛОИД, ПОКУШАВАМ ДА ТИ ПОМОГНЕМ. 1394 01:29:39,852 --> 01:29:41,550 Био сам тамо. СВЕ САМ ВИДЕО. ОК. 1395 01:29:41,637 --> 01:29:43,682 ЈЈАКС НИ УБИО ЊЕГОВОГ БРАТА. 1396 01:29:45,249 --> 01:29:47,991 Слушај, морам да идем. 1397 01:29:48,078 --> 01:29:50,254 БИЋЕ ОН У реду, зар не? 1398 01:29:56,869 --> 01:29:58,741 [МОТОР ПОКРЕЋЕ] 1399 01:30:01,134 --> 01:30:02,919 ОСТАВИ МЕ НА МИРУ! 1400 01:30:03,006 --> 01:30:04,834 НЕ ЗНАМ ГДЈЕ-- 1401 01:30:04,921 --> 01:30:07,314 ОБЕЋАВАШ? КОЈИ ДОБАР ДА ЛИ ЋЕТЕ УРАДИТИ? 1402 01:30:07,402 --> 01:30:09,229 РАЗГЛЕДУ ТО. 1403 01:30:09,316 --> 01:30:11,275 КАКО? САВ МОЈ НОВАЦ ЈЕ НЕСТАО! 1404 01:30:11,362 --> 01:30:13,408 БЕН! БЕН! 1405 01:30:15,845 --> 01:30:17,020 ЛЛОИД. 1406 01:30:19,849 --> 01:30:21,938 ОХ, ОХ, БОЖЕ. 1407 01:30:22,025 --> 01:30:23,983 НЕМА НИШТА ЛОШЕ СА МОЈОМ ЖЕНОМ, ИМА ЛИ? 1408 01:30:24,070 --> 01:30:26,116 ВАША ЖЕНА ЈЕ ДОБРО, БЕН. 1409 01:30:26,203 --> 01:30:30,076 МАЛО ЈЕ П-ПИЗНА НА ТЕБЕ. ЗВАО СМО ФРЕДДИЕ. 1410 01:30:30,163 --> 01:30:31,556 ФРЕДДИЕ КО? 1411 01:30:31,643 --> 01:30:34,472 И ИМАЛА ЈЕ НЕКЕ ВРЛО ЗАНИМЉИВОСТИ ЗА РЕЋИ. 1412 01:30:36,082 --> 01:30:37,780 ОНА ЈЕ СВЕ УКРАДЛА МОЈ ЈЕБЕНИ НОВАЦ. 1413 01:30:37,867 --> 01:30:41,131 ПИТАЈТЕ ОВОГ. ХЕЈ, РЕЦИ МУ. 1414 01:30:41,218 --> 01:30:43,568 КАЖИ ОВОМ ЈЕБАЧУ, КО РАДИ ЗА МЕНЕ, 1415 01:30:43,655 --> 01:30:45,744 ДА ЈЕ СВАКУ УКРАДЛА ПОСЛЕДЊИ ЈЕБЕНИ ЦЕНТ. 1416 01:30:45,831 --> 01:30:47,006 КАЖИ МУ, ЗА ХРИСТА! 1417 01:30:47,093 --> 01:30:49,661 Хајде, ХЕЈ! 1418 01:30:49,748 --> 01:30:51,837 ПОГЛЕДАЈ, ХЕЈ, ЛЛОИД, ОК, МИ СМО ПУНИЈА. 1419 01:30:51,924 --> 01:30:53,448 ВЕ МОТТА СТЕЦК ЗАЈЕДНО. 1420 01:30:53,535 --> 01:30:54,753 ТО МИ РАДИМО. 1421 01:30:54,840 --> 01:30:56,102 ХЕЈ, НЕ! 1422 01:30:56,189 --> 01:30:58,540 АКО НЕ ПАЗИМО ЈЕДНО ЗА ДРУГО, 1423 01:30:58,627 --> 01:30:59,628 КО ЋЕ ЧОВЕЧЕ? 1424 01:30:59,715 --> 01:31:01,717 ДА ВАС ПИТАМ НЕШТО, Б-БЕН. 1425 01:31:01,804 --> 01:31:04,023 ЗАШТО ТИ ТАКАВ ЈЕБЕНИ В-ВИЦК, ХУХ? 1426 01:31:04,110 --> 01:31:05,895 ХУХ? ШТА? 1427 01:31:05,982 --> 01:31:09,289 ХЕЈ, ХЕЈ, Имам панталоне ТАМО! 1428 01:31:09,376 --> 01:31:10,639 ХЕЈ, СЛУШАЈТЕ! 1429 01:31:10,726 --> 01:31:13,816 ♪ ГЛЕДАМ У СВЕТ ♪ 1430 01:31:13,903 --> 01:31:17,472 ♪ КРОЗ ВЕТРОБРАН ♪ 1431 01:31:17,559 --> 01:31:22,085 ♪ ВИДЕТИ СВЕ У МАЛО БИТ ДРУГАЧИЈЕ СВЕТЛО ♪ 1432 01:31:22,172 --> 01:31:25,088 ПРЕТПОСТАВЉАМ ДА НИЈЕ НИКАКВА МОГ ПОСАО, 1433 01:31:25,175 --> 01:31:27,482 АЛИ ПОСЛЕ СВЕГА ТОГА, 1434 01:31:27,569 --> 01:31:29,745 СИГУРАН СИ ОВО ДА ЛИ ЈЕ ПРАВА ЖЕНА ЗА ВАС? 1435 01:31:31,573 --> 01:31:33,052 НЕ ЗНАМ. 1436 01:31:34,401 --> 01:31:35,446 МОЖДА. 1437 01:32:06,825 --> 01:32:09,306 ХЕЈ. 1438 01:32:09,393 --> 01:32:11,743 КАКО СИГУРНО ЗНАШ ОНА ЈЕ ЧАК ОВДЕ? 1439 01:32:13,397 --> 01:32:14,703 ОНА ЈЕ ОВДЕ. 1440 01:32:14,790 --> 01:32:16,835 ХВАЛА НА ВОЖЊИ. ЦЕНИ ТО. 1441 01:32:16,922 --> 01:32:19,969 ИО! УЗМИ ЈЕДНУ ОД ОВИХ СА ВАМА. 1442 01:32:20,056 --> 01:32:22,014 НЕМАМ 25 ДОЛАРА ЗА БИБЛИЈУ. 1443 01:32:22,101 --> 01:32:23,581 ПОКЛОН ЈЕ. 1444 01:32:23,668 --> 01:32:26,323 У реду је. ТИ ТО ЗАДРЖАВАШ. ИМАТЕ ПОРОДИЦУ КОЈУ НАХРАНИТЕ. 1445 01:32:28,412 --> 01:32:30,849 ХЕЈ, НЕ ИЗГЛЕДАЈТЕ ТАКО ЗАБРИНУТО. 1446 01:32:30,936 --> 01:32:32,416 ПОГЛЕДАЈТЕ ОВО. 1447 01:32:35,027 --> 01:32:37,464 ДОБИО САМ ПИСМО ОД ЊЕ НЕ ПРЕДАВНО. 1448 01:32:37,552 --> 01:32:38,814 [УВОДНО ПИСМО] 1449 01:32:42,208 --> 01:32:44,384 „ДРАГИ ЈЈАКС, МОЖДА ЈЕ СВЕ СРЕЋЕ. 1450 01:32:44,471 --> 01:32:47,431 „МОЖДА СЕ НИШТА НЕ ДЕСИ УОПШТЕ ИЗ РАЗЛОГА, 1451 01:32:47,518 --> 01:32:49,215 „АЛИ МИ ОДЛИЦНО. 1452 01:32:49,302 --> 01:32:51,783 „ЖИВИМ СВОЈ САН. 1453 01:32:51,870 --> 01:32:53,872 „ЈЕБИ СЕ БИЛО ВЕЋ. 1454 01:32:53,959 --> 01:32:55,831 ФРЕДДИ." 1455 01:32:55,918 --> 01:32:58,224 МРЗИМ ДА ОВО КАЖЕМ СИНЕ, 1456 01:32:58,311 --> 01:33:01,358 АЛИ ТО НЕ ЗВУЧИ БАШ КАО ЉУБАВНО ПИСМО. 1457 01:33:05,231 --> 01:33:07,364 МОРАШ ЧИТАТИ ИЗМЕЂУ РЕДОВА. 1458 01:33:09,453 --> 01:33:10,585 СРЕЋНО. 1459 01:33:23,946 --> 01:33:25,600 [НАВИЂАЊЕ] 1460 01:34:09,121 --> 01:34:11,689 [НАВИЂАЊЕ] 1461 01:34:18,957 --> 01:34:20,045 [ЖЕНЕ СЕ СМЕЈУ] 1462 01:34:22,265 --> 01:34:23,658 НЕ, ОК? 1463 01:34:27,400 --> 01:34:29,098 Лаку ноћ, ФРЕДДИЕ. 1464 01:34:32,231 --> 01:34:33,668 Хеј, ФРЕДДИЕ. 1465 01:34:35,670 --> 01:34:38,063 ШТА ТЕ ОДВЕЛО ТАКО ЈЕБЕНО ДУГО? 1466 01:34:46,811 --> 01:34:53,731 ♪ ЉУБАВ ЈЕ ГОРЕНА СТВАР ♪ 1467 01:34:53,818 --> 01:35:00,259 ♪ И ЧИНИ ОГЊЕНИ ПРСТЕН ♪ 1468 01:35:02,609 --> 01:35:09,138 ♪ ИЗВУЧЕНО ИЗ ДИВЉЕ ЖЕЉЕ ♪ 1469 01:35:10,487 --> 01:35:16,449 ♪ УПАЛА САМ У ВАТРЕН ПРСТЕН ♪ 1470 01:35:18,321 --> 01:35:25,241 ♪ УПАЛА САМ У ГОРЕНИ ПРСТЕН ОФ ФИРЕ ♪ 1471 01:35:25,328 --> 01:35:29,332 ♪ Сишао сам доле, доле, доле ♪ 1472 01:35:29,419 --> 01:35:33,466 ♪ И ПЛАМЕН ЈЕ БИЛО ВИШЕ ♪ 1473 01:35:33,553 --> 01:35:38,515 ♪ И ГОРИ, ОПЕКОТИНЕ, ОПЕКОТИНЕ ♪ 1474 01:35:38,602 --> 01:35:42,432 ♪ ТАЈ ВАТРЕНИ ПРСТЕН ♪ 1475 01:35:42,519 --> 01:35:46,088 ♪ ТАЈ ВАТРЕНИ ПРСТЕН ♪ 1476 01:36:19,817 --> 01:36:26,693 ♪ УПАЛА САМ У ГОРЕНИ ПРСТЕН ОФ ФИРЕ ♪ 1477 01:36:26,781 --> 01:36:30,654 ♪ Сишао сам доле, доле, доле ♪ 1478 01:36:30,741 --> 01:36:34,701 ♪ И ПЛАМЕН ЈЕ БИЛО ВИШЕ ♪ 1479 01:36:34,789 --> 01:36:39,837 ♪ И ГОРИ, ОПЕКОТИНЕ, ОПЕКОТИНЕ ♪ 1480 01:36:39,924 --> 01:36:43,885 ♪ ТАЈ ВАТРЕНИ ПРСТЕН ♪ 1481 01:36:43,972 --> 01:36:47,236 ♪ ТАЈ ВАТРЕНИ ПРСТЕН ♪ 1482 01:36:49,194 --> 01:36:51,806 ♪ УКУС ♪ 1483 01:36:51,893 --> 01:36:56,636 ♪ ЉУБАВИ ЈЕ СЛАТКА ♪ 1484 01:36:56,723 --> 01:36:59,509 ♪ КАДА СРЦА ♪ 1485 01:36:59,596 --> 01:37:04,949 ♪ КАКО СЕ НАШИ СРЕЋЕ ♪ 1486 01:37:05,036 --> 01:37:11,869 ♪ САМ СЕ ЗАПАО НА ТЕ КАО ДЕТЕ ♪ 1487 01:37:13,175 --> 01:37:19,311 ♪ Ох, али ватра је подивљала ♪ 1488 01:37:20,922 --> 01:37:27,798 ♪ УПАЛА САМ У ГОРЕНИ ПРСТЕН ОФ ФИРЕ ♪ 1489 01:37:27,885 --> 01:37:32,020 ♪ Сишао сам доле, доле, доле ♪ 1490 01:37:32,107 --> 01:37:36,111 ♪ И ПЛАМЕН, ОТИШЛИ СУ ВИШЕ ♪ 1491 01:37:36,198 --> 01:37:41,203 ♪ И ГОРИ, ОПЕКОТИНЕ, ОПЕКОТИНЕ ♪ 1492 01:37:41,290 --> 01:37:44,946 ♪ ТАЈ ВАТРЕНИ ПРСТЕН ♪ 1493 01:37:45,033 --> 01:37:48,688 ♪ ТАЈ ВАТРЕНИ ПРСТЕН ♪